squiggly

Dictionary
Examples

I cannot be helpin it if I sayin' things a little squiggly.	J'y puis rien si je parlote un peu tortillé.
Yeah, it was all squiggly.	Oui, il était tout bizarre.
Oh, squiggly line, it's all right.	Oh, ligne sinueuse, c'est pas grave.
This one's just a squiggly line.	Une ligne entortillée.
Yes, everything went sort of squiggly.	Oui, ça a tout d'un coup... ondulé...
I really didn't mean to drop it in the river, it's just that fish was... he was all squiggly.	Je ne voulais pas le faire tomber dans la rivière, mais le poisson était... il était tout bizarre.
I'm not a doctor, but I've seen enough discovery channel to know you don't get the squiggly lines when you're in a vegetative state.	Je ne suis pas médecin, mais j'ai suffisamment regardé la chaîne Découverte pour savoir que que les moniteurs n'ont pas ce genre d'activité quand on est en état végétatif.
There are waves running along the side of the building, and these squiggly canopies over the entryway, and the whole building bends toward the entrance in a welcoming gesture.	Il y a des vagues le long du bâtiment, ces auvents ondulés au dessus de l'entée et tout le bâtiment est tourné vers l'entrée dans un signe de bienvenue.
The reason it works is because humans, at least non-visually-impaired humans, have no trouble reading these distorted squiggly characters, whereas computer programs simply can't do it as well yet.	La raison pour laquelle ça marche est que les humains en tous cas les humains qui ne sont pas mal voyants, n'ont pas de problème pour lire des caractères ondulés et déformés, alors que les programmes informatiques ne peuvent pas encore le faire aussi bien.
I can't understand this prescription! Doctors and their squiggly handwriting!	Je ne comprends pas cette ordonnance ! Les médecins et leur écriture illisible !
Also, you see those little squiggly wormlike things moving around?	Et vous voyez ces petits gribouillis en forme de vers de terre ?
A bunch of squiggly lines to me.	Des lignes ondulées, pour moi.
It's a bunch of squiggly lines.	Un infâme gribouillis de lignes.
And others are... they're... they're squiggly, and they, like, go this way and that way.	Et d'autres sont... ils ne le sont pas, et ils vont par là et par là.
I looked at a couple of letters before I looked at the letter that had my son's squiggly handwriting on it.	J'ai regardé deux lettres avant de tomber sur la lettre
I'm not a doctor, but I've seen enough to know you don't get squiggly lines when you're in a vegetative state.	Je suis pas docteur mais j'en ai assez vu pour savoir que l'encéphalogramme devrait être plat dans son état.
I looked at a couple of letters before I looked at the letter that had my son's squiggly handwriting on it.	J'ai regardé deux lettres avant de tomber sur la lettre sur laquelle se trouvait l'écriture maladroite de mon fils.
I'm not a doctor, but I've seen enough discovery channel to know you don't get the squiggly lines when you're in a vegetative state.	Je suis pas docteur mais j'en ai assez vu pour savoir que l'encéphalogramme devrait être plat dans son état.
And he actually took one look at my squiggly line, and said, "Well, why don't you just embrace the shake?"	Il a regardé ma ligne en zigzag et a dit : « Eh bien, pourquoi ne pas simplement accepter votre tremblement ?
We followed a squiggly trail through the woods until we emerged into a large clearing.	Nous avons traversé la forêt par un sentier sinueux jusqu'à ce que nous débouchions sur une grande clairière.