squeeze

Bruno squeezes under the fence, leaving his clothes behind.	Bruno se serre sous la clôture, laissant ses vêtements derrière.
Bruno squeezes under the fence, leaving his clothes behind.	Bruno serre sous la clôture, laissant derrière lui ses vêtements.
Gradually increase the number of squeezes, up to about a hundred times a day.	Augmentez progressivement le nombre de contractions, jusqu’à une centaine de fois par jour.
If he squeezes it, means he likes you.	S'il te pince, c'est qu'il t'aimes bien.
Use your ninja-like skills to hide in some tight squeezes and avoid detection.	Utilisez vos compétences de ninja pour vous cacher dans de petits recoins et éviter d'être repéré.
If a hero squeezes in there, then you've got a lot friends on the jury.	Si un héros s'insèrent au milieu de nous, il va avoir beaucoup d'ami dans le jury.
Such deformation of the chest in children displaces and squeezes the organs of the chest.	Une telle déformation de la poitrine chez les enfants déplace et serre les organes de la poitrine.
The girl takes advantage of her, squeezes everything she can out of her, then dumps her.	La fille profite d'elle, lui fait lâcher tout ce qu'elle peut et la laisse tomber.
Fictitious capital Financial crises and credit squeezes are not the cause of economic crisis but its effect.	Les crises financières et le resserrement du crédit ne sont pas la cause des crises économiques, mais leur effet.
This actually squeezes the throat muscles, making them more prone to collapse and cause snoring at night.	Cela fait pression sur les muscles de la gorge, les rendant plus sujets au collapsus et entrainant le ronflement.
A pinched nerve, called radiculopathy, can also happen in spondylolisthesis when the vertebra slides forward and squeezes the nerve.	Un nerf coincé, appelé une radiculopathie, peut également se produire dans la Spondylolisthésis quand la vertèbre glisse vers l’avant et comprime le nerf.
Use your ninja-like skills, abilities, utilities, and costumes to hide in some tight squeezes and avoid detection.	Utilisez vos talents, compétences, outils et costumes de ninja pour vous cacher dans de petits recoins et éviter de vous faire repérer.
Gabrielle squeezes Xena tightly for a long moment, then pulls slowly away, wiping a tear from her face, and smiling.	Gabrielle serre très fort Xena dans ses bras pendant un long moment, puis s'écarte doucement, essuyant une larme sur son visage et souriant.
Inflating the balloon squeezes the plaque against the wall of the coronary artery, widening the artery opening.	On procède au gonflage du ballon qui va déployer le stent qui va alors se plaquer contre la paroi de l'artère.
That is a bad deal for Western consumers, and it squeezes out the livelihoods of producers in poor countries.	Les consommateurs occidentaux en font les frais et les producteurs des pays pauvres sont privés d'une source de revenus.
It relies on a pump that squeezes water through different irrigation pipes and sprinklers, before falling back into the reservoir.	Le système dépend d'une pompe qui presse l'eau à travers de nombreux tuyaux d'irrigation et de buses, avant de la reverser dans un réservoir.
It would seem that everything was just fine, and the next moment, the heart squeezes wrench and the earth was slipping from under their feet.	Il semblerait que tout était très bien, et le moment suivant, le cœur serre la clé et la terre glissait sous leurs pieds.
You need a pressure breathing system with a G suit that squeezes you, that helps you to breathe in and helps you to exhale.	Il vous faut un système de respiration à air comprimé avec une combinaison pressurisée qui vous compresse et vous aide à inspirer, et vous aide à expirer.
RMG shall set access prices so as to maintain a minimum level of margin between access prices and analogous retail services to avoid that other postal operators will be prevented from competing with RMG by means of margin squeezes.	La position commune 2008/160/PESC est prorogée jusqu'au 27 février 2010.
From the nervous hand, up to the line that it dissipates, disturb the calm of the support, of the floor, of the ceiling, of the wall that it squeezes, slowly, to the spaces.	Depuis la main nerveuse, jusqu'au trait qu'elle dissipe, perturber le calme du support, du sol, du plafond, du mur qu'elle presse, lentement, aux espaces.