squeal

cri perçant

Left behind petrol fumes and squealing of tires on asphalt.	Gauche derrière les vapeurs d'essence et crissement des pneus sur l'asphalte.
Why, are you going to go squealing to Joe?	pourquoi, tu vas aller te plaindre auprès de Joe ?
Well, if he did, I didn't hear any squealing.	S'il l'a fait, je n'ai pas entendu de cris.
The young woman spots Pelenius and runs to him, squealing in delight.	La jeune femme remarque Pélénius et se précipite vers lui, en couinant de ravissement.
And you guys know that I didn't do any squealing.	Vous savez que je n'ai rien dit.
Tell him I'm not squealing.	Dis leur, je suis pas une balance !
I can still hear you laughing and squealing with joy every time you got me.	Je peux encore t'entendre rire et siffler avec joie à chaque fois que tu m'attrapais.
What's with the squealing?	C'est quoi ces couinements ?
I don't really want to squeal but if you feel like squealing, go right ahead.	Pas moi, mais si c'est plus fort que toi, vas-y.
You sure were squealing.	Vous deviez crier.
Someone's squealing on us.	Quelqu'un est au courant.
Someone's squealing on us.	On est clairement suivis.
You came in the other day with all that whale stuff the squeaking and the squealing.	L'autre jour, tu es venu avec tes histoires de baleines, leur façon de communiquer...
You sure were squealing.	Et pourtant, tu cries.
No squealing at all.	aucun couinement du tout
These include especially the problem of noise occurring during operation, be it rolling or squealing sounds.	Il s’agit principalement du problème du bruit en cours d’exploitation, qu’il s’agisse du bruit de roulement ou des grincements dans les virages.
Venessa was all but squealing with excitement when she accepted the offer from one of the most prestigious agencies in Del Sol Valley.	Venessa se retint de crier de joie lorsqu'elle accepta l'offre de l'une des agences les plus prestigieuses de Del Sol Valley.
I'm worried because my car is making a squealing noise.	Je suis inquiet parce que ma voiture fait un bruit strident.
The car came around the bend with squealing tires.	La voiture a pris le virage avec les pneus qui crissaient.
The pigs were in the pigsty, squealing, all squashed together.	Les cochons étaient dans la porcherie, en train de couiner, tous serrés les uns contre les autres.