squeak

grincement

I think you bought me a little live monkey that squeaked.	Je pense que tu m'avais acheté un petit singe qui piaillait.
So that's how we barely squeaked by avoiding the two patents.	C'est ainsi que nous nous sommes faufilés entre les deux brevets.
And one of them squeaked a little bit.	Et l'une d'elles couine un peu.
He pulled the trigger... and the little squirrel squeaked and dropped.	Il a tiré sur la gâchette, l'écureuil a gémi puis il est tombé.
The door squeaked.	La porte a grincé.
This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision.	C'est une baleine qui vient d'éviter de justesse un bateau porte container et évite la collision.
Yeah, I got them down here. As I said before, I thought maybe the others squeaked.	Les autres faisaient trop de bruit.
When given the substances, the animals squeaked less when subjected to isolation and were less hesitant when placed in a maze.	Lors de l'administration des substances, les animaux couinaient moins quand ils étaient placés en isolement et ils étaient moins hésitants lorsqu'ils étaient mis dans un labyrinthe.
The toy squeaked every time the dog pawed it.	Le jouet couinait chaque fois que le chien le touchait avec la patte.
The garden gate squeaked on its hinges as I opened it.	Les gonds de la porte du jardin ont grincé lorsque je l'ai ouverte.
When he asked me a question, instead of speaking the answer, I squeaked it, because of my laryngitis.	Quand il m'a posé une question, au lieu de dire la réponse, je l'ai criée d'une voix aiguë, à cause de ma laryngite.
I'm glad to tell you you just squeaked into heaven.	Je suis heureux de vous dire que vous venez de justesse au Paradis.
Runner number 354 squeaked by and won the race.	Le coureur numéro 354 est passé de justesse et a remporté la course.
Squeaked through again, didn't you?	Tu l'as encore échappé belle, hein ?