squeak

Translator
Examples

Sebastian acheta donc Squeak pour protéger sa réputation.	And so Sebastian bought Squeak to protect his reputation.
Squeak, ou Mary Agnes, trouve sa propre identité en dehors de Harpo en chantant.	Squeak, or Mary Agnes, finds her own identity apart from Harpo by singing.
Squeak était âgée de 15 ans.	She was 15 years old.
Que se passe-t-il, Squeak ?	Well, what's up, then, Squeak?
[Rire faible de Squeak] cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu	I haven't seen you in a long time.
Plus de 50 personnes sont venues loger dans sa maison de garde du 18ème siècle qu'il partage avec Squeak, son chat.	More than 50 people have come to stay in the 18th-century watchhouse he lives in with his cat, Squeak.
Roland Stigge a relancé la discussion pour savoir si la licence de Squeak est en conformité avec les DFSG ou au moins convenable pour non-free.	Roland Stigge restarted the discussion about whether the Squeak license is DFSG compliant or at least suitable for non-free.
Lex Spoon a affirmé qu'Apple a abandonné Squeak et ne changera pas la licence dans un avenir proche, les problèmes subsisteront donc.	Lex Spoon asserted that Apple has abandoned Squeak and will not be changing the license in the foreseeable future so the issues will probably remain.
Roland Stigge a relancé la discussion pour savoir si la licence de Squeak est en conformité avec les DFSG ou au moins convenable pour non-free.	Squeak License. Roland Stigge restarted the discussion about whether the Squeak license is DFSG compliant or at least suitable for non-free.
Les versions récentes de Squeak (à partir de 4.0) sont sous une licence de type Expat avec certaines portions du code sous licence Apache 2.0.	Recent versions of Squeak (from 4.0 on) are released under an Expat-style License with some portions of the code under the Apache License 2.0.
La licence Squeak d'origine, appliquée au logiciel, n'est pas une licence libre car elle requiert de tous les utilisateurs, quel que soit leur pays, d'obéir aux lois américaines sur le contrôle de l'exportation.	The original Squeak license, as applied to software, is not a free software license because it requires all users in whatever country to obey US export control laws.
Appliquée au logiciel, la licence originale de Squeak n'est pas une licence libre car elle requiert de tous les utilisateurs, quel que soit leur pays, d'obéir aux lois américaines sur le contrôle de l'exportation.	The original Squeak license, as applied to software, is not a free software license because it requires all users in whatever country to obey US export control laws.
Je vous parle de Squeak car la première invitée que Sebastian a reçue chez lui avait croisé un rat dans la cuisine. Elle avait promis de ne pas divulguer l'information à une seule condition : qu'il achète un chat.	Now, I mention Squeak because Sebastian's first guest happened to see a rather large mouse run across the kitchen, and she promised that she would refrain from leaving a bad review on one condition: he got a cat.
Cet ordinateur sera lancé avec trois langages de programmation : Squeak, Logo et un troisième que je ne connais pas.	This is being launched with three languages in it: Squeak, Logo, and a third, that I've never even seen before.
Le but de ce sondage est de comprendre les buts pour lesquels le système d'exploitation Debian est utilisé et comment les gens utilisent Debian pour atteindre ces buts. Licence de Squeak.	The goal of this survey is to understand the purposes for which the Debian operating system is being used and the ways in which people use Debian to achieve these purposes.