squatting

Translator
Examples

Pain in the knees when squatting and standing up.	Douleurs dans les genoux en s'accroupissant et en se levant.
Son Goku, squatting in front of the plate, turned to Buu.	Son Gokû, accroupi devant la plaque, se tourna vers Buu.
The same attitude to the advantages of squatting.	La même attitude sur les avantages de squat.
I gave birth to you, squatting by an oak tree.	Je t'ai donné naissance, accroupie au pied d'un chêne.
The monks are squatting in front of the soldiers.	Les moines se sont accroupis face aux soldats.
Why is the cameraman squatting all the time?	Mais pourquoi le caméraman fait tout le temps des révérances ?
I am not squatting in that field.	Je ne vais pas m'accroupir dans ce champ.
This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes.	Voici la posture naturelle d'un homme assis, fléchi pour des raisons d'aération.
There are many people squatting in these shipwrecks.	Un grand nombre de personnes se sont illégalement installées dans ces épaves.
And don't worry, I'm not going to bust you for squatting here.	Et ne vous inquiétez pas, je ne vais pas vous arrêter pour squatter ici.
We've been squatting here for three months.	On squatte ici depuis 3 mois. C'est sympa.
There are complaints of pain in the knees when squatting and getting up.	Il y a des plaintes de douleur dans les genoux en s'accroupissant et en se levant.
You know that john squatting in the front parlor?	Le gars dans le petit salon, vous voyez ?
There's not a lot of glory, but a lot of squatting.	C'est un poste peu glorieux au ras des pâquerettes.
The new migrants tend to build along railroad tracks, squatting on federal land.	Les nouveaux migrants ont tendance à s’installer le long des voies ferrées, occupant le territoire fédéral.
My legs, they hurt from the squatting.	Et j'avais mal aux jambes à rester accroupi.
Why do you think she's squatting? I don't know.	- Pourquoi est-elle accroupie, à ton avis ? - Je ne sais pas.
If the knees hurt when squatting, then with thisVarious drugs are effectively coping with this problem.	Si les genoux font mal en s'accroupissant, alors avec cetteDivers médicaments font face efficacement au problème.
In traditional cultures, women naturally give birth in upright positions like kneeling, standing or squatting.	Dans les cultures traditionnelles, les femmes accouchent naturellement en position redressée (à genoux, debout ou accroupies).
A noble headdress, wild curls or a casual squatting: we can do a lot with our hair.	Une coiffe noble, des boucles sauvages ou un accroupissement décontracté : nous pouvons faire beaucoup avec nos cheveux.