squat

trapu

Families have squatted social housing owned by the city.	Des familles avaient squatté des logements sociaux appartenant à la ville.
During the war, they squatted anywhere.	Durant la guerre, ils squattaient n'importe où.
You don't think that she squatted and pooped in a bag, do you?	Tu ne crois pas qu'elle s'est accroupie pour faire caca dans un sac ?
With a slight groan, he squatted to relieve himself and came back towards the house.	Avec un léger gémissement, il a squatté pour soulager et revint lui-même vers la maison.
I squatted down with suspicion.	Je m’accroupis avec suspicion.
Once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated.	Une fois en haut du tas, l'un des garçons a baissé son short, s'est accroupi, et a déféqué.
Under their legs, a man and a woman are held squatted and undoubtedly represent Adam and Eve.	Sous leurs pattes, un homme et une femme se tiennent accroupis et représentent sans doute Adam et Eve.
Just the way you squatted.	Ta manière de t'asseoir.
Those words touched me so deeply that I squatted right there to write them down in a notebook.	Ces mots m’ont touché tellement que je me suis accroupie pour les noter dans un carnet.
He squatted down in front of the wooden chair and examined the seat of it with the greatest attention.	Il s’accroupit devant la chaise en bois et en examina le siège avec la plus grande attention.
I went again to Bordeaux to meet with those who had squatted, a few months ago, the empty premises of an old garage.	Je me rends une nouvelle fois à Bordeaux pour rejoindre ceux qui ont fait un squat dans les bâtiments vides d’un ancien garage il y a quelques mois.
It takes place at the keyboard just as much as in the technicians' workshops, on the streets and in the temporary media centers, in tents, in socio-cultural centers and squatted houses.	Elle a lieu sur le clavier tout comme dans les ateliers de bricolage de techniciens, dans les rues et dans les centres de média temporaires, dans des tentes, des centres socioculturels et dans des maisons squattées.
Andrew squatted in the corner to hide from the intruder.	Andrew s'est accroupi dans le coin pour se cacher de l'intrus.
The police evicted the people that squatted the building.	La police a expulsé les personnes qui occupaient le bâtiment.
A group of anarchist activists squatted the old hotel.	Un groupe d'activistes anarchistes a occupé illégalement le vieil hôtel.
I squatted to avoid the rock he threw at me.	Je me suis accroupi pour éviter la pierre qu'il m'a lancée.
The kids squatted behind a sofa to hide from their mother.	Les enfants se sont accroupis derrière un canapé pour se cacher de leur mère.
The detective squatted down to inspect the body lying on the floor.	Le détective s'accroupit pour inspecter le corps qui gisait sur le sol.
The little boy squatted to get a close look at the bug.	Le petit garçon s'est accroupi pour regarder de près l'insecte.
We squatted in the abandoned house because we couldn't afford the rent in our old apartment.	Nous avons occupé la maison abandonnée parce que nous ne pouvions pas nous permettre le loyer de notre ancien appartement.