squash

I think the idea of squashing this song is ridiculous.	Je pense que l'idée d'escamoter cette chanson est ridicule.
Frank Lichtenheld reported about the bug squashing Party last weekend.	Frank Lichtenheld a envoyé un compte-rendu à propos de la chasse aux bogues du week-end dernier.
David Martinez Moreno announced that there is a bug squashing party during debcamp in Oslo.	David Martinez Moreno a annoncé qu'il y aura une chasse aux bogues au cours du debcamp à Oslo.
Some of us won't survive the squashing pressure and will choose to leave the planet at this time.	Certains ne survivrons pas á cette pression écrasante et choisirons de quitter la planéte.
Martin Zobel-Helas announced a bug squashing party from August 20th to 22nd in Darmstadt, Germany.	Martin Zobel-Helas a annoncé une fête de chasse aux bogues du 20 au 22 août à Darmstadt en Allemagne.
They hopped into the game and started squashing bugs and other issues alongside our team.	Ils ont plongé dans le jeu et ont commencé à réparer des bugs et autres problèmes aux côtés de notre équipe.
If you ever get tired of squashing people's civil rights I can make you some real money.	Marre d'opprimer les gens, je peux vous rendre riche. Pour le moment, ça va.
I'm not proud of what I did, but I'm not comfortable squashing people's dreams.	Je ne suis pas fier de ce que j'ai fait... mais je n'aime pas démolir les rêves des gens.
This is useful to coordinate with others who are working on fixing this bug (for example, in an bug squashing party).	C'est utile pour se coordonner avec les autres personnes travaillant à résoudre ce bogue (par exemple dans le cadre d'une chasse au bogues).
Specify other NFS related options, such as supported NFS protocol version, access type, squashing, or transport protocol.	Indiquez d'autres options liées à NFS, telles que la version du protocole NFS prise en charge, le type d'accès, l'action squash ou le protocole de transport.
This is the most common sequence of network commands when working in this style, so squashing them into one command saves a lot of time.	C’est la séquence la plus habituelle pour les commandes de réseau quand vous travaillez dans ce mode, donc les réduire à une seule commande fait gagner du temps.
You can help organise the annual Debian conference, mini-DebConfs for your region, Debian Day parties, release parties, bug squashing parties, development sprints and other events around the world.	Vous pouvez aider à organiser la conférence Debian annuelle, les mini-DebConf de votre région, les journées Debian, les fêtes lors des publications, les chasses aux bogues, les rencontres de développement et autres évènements un peu partout.
You can help organise the annual Debian conference, mini-DebConfs for your region, Debian Day parties, release parties, bug squashing parties, development sprints and other events around the world.	Vous pouvez aider à organiser la conférence Debian annuelle, les mini-DebConf de votre région, les journées Debian, les fêtes lors des publications, les chasses aux bogues, les rencontres de développement et autres évènements un peu partout. Dons
The Tick Key removes both head and body, quickly and safely without touching or squashing even the toughest engorged ticks and is 99.9% effective on all sizes and types of tick.	La Tick Key élimine à la fois la tête et le corps, rapidement et en toute sécurité sans toucher ou écraser même les tiques engorgées les plus difficiles et est efficace à 99,9 % sur tous les types et tailles de tiques.
With the release of sarge coming closer and closer, bug squashing parties become more important in order to reduce the number of release critical bug reports and to stabilise the debian-installer.	Avec le rapprochement de la sortie de Sarge, les fêtes de chasse aux bogues deviennent de plus en plus importantes pour réduire le nombre de bogues bloquant l'intégration de paquets dans la nouvelle version et pour stabiliser l'installateur Debian.
The child took great pleasure in squashing the bugs in the yard.	L'enfant prit grand plaisir à écraser les insectes dans le jardin.
Specimen squashing for microscopic observation must be carried out after staining.	L'écrasement de l'échantillon pour l'observation microscopique doit être effectué après la coloration.
Report from the Bug Squashing Party.	Bilan de la chasse aux bogues.
Female Voice: Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops.	Voix féminine : Ecrabouiller un escargot peut sembler sans importance, mais rappelez-vous, même ce choix affectera la façon dont Milo se développe.
The Debian Project is pleased to announce that in the next few months Bug Squashing Parties (BSPs) will take place in several countries.	Le projet Debian est heureux d'annoncer que, dans les quelques mois à venir, des chasses aux bogues (ou BSP) auront lieu dans plusieurs pays.