square brackets

Dictionary
Examples

On the significance of these square brackets, see below, para.	Sur la signification de ces crochets, voir infra, par. 193.
The text appearing between square brackets was proposed by the Gambia.	Le texte placé entre crochets a été proposé par la Gambie.
The text in the first set of square brackets is new.	Le texte placé dans la première série de crochets est nouveau.
A profile starts with its name between square brackets, e.g. '[my-profile]'.	Un profil commence par un nom entre crochets, par ex. '[mon-profil]'.
In the meantime, the draft guideline should be placed between square brackets.	Dans l'entre-temps, le projet de directive devrait être mis entre crochets.
Indications between square brackets shall be replaced with the corresponding information.	Les indications entre crochets devront être remplacées par les informations correspondantes.
With respect to the terms in square brackets, see footnote 290.	En ce qui concerne les termes entre crochets, voir la note 290.
I had hoped that those square brackets would be removed.	J'avais espéré que ces crochets seraient supprimés.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.	L'ancien texte figure entre crochets et les modifications sont soulignées.
Both alternatives are included in square brackets in the revised draft.	Ces deux variantes figurent entre crochets dans le texte révisé.
Those parts are indicated between square brackets and are followed by two asterisks.	Ces parties sont indiquées entre crochets, suivis de deux astérisques.
Deletions are shown in square brackets and amendments are underlined.	L'ancien texte figure entre crochets et les modifications sont soulignées.
Inevitably, the consolidated text contains several options, variations and square brackets.	Inévitablement, le texte consolidé contient diverses options, des variantes et des crochets.
The usual technical denominations are given in square brackets.	Les dénominations techniques usuelles sont mentionnées entre crochets.
Comments in square brackets are also mine.	Les commentaires entre crochets sont également les miens.
This is why the provision is in square brackets.	Telle est la raison pour laquelle la disposition figure entre crochets.
The Working Group agreed to delete the square brackets.	Le Groupe de travail est donc convenu de supprimer les crochets.
Material numbers are displayed in square brackets behind the object designations.	Les numéros de matériels s’affichent entre crochets derrière les désignations d’objets.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.	Les mots supprimés figurent entre crochets et les modifications apportées sont soulignées.
You can wrap a word in square brackets to make it appear bold.	Vous pouvez entourer un mot de crochets pour qu'il s'affiche en gras.