spurt

jet

Avoid activities that require quick spurts of energy.	Évitez les activités qui exigent des poussées d'énergie soudaines.
Avoid activities that require quick spurts of energy.	Évitez les activités qui exigent des dépenses violentes d'énergie.
Abrupt growth spurts are unfavorable for your skin and form stretch marks.	Poussées de croissance brusque sont défavorables pour votre peau et forment les vergetures.
Yes, during the growth spurts.	Oui, pendant les jaillissements de croissance.
I can't figure out her growth spurts.	J'ai du mal à imaginer son accélération de croissance.
I feel spurts of energy.	Je ressens des jaillissements d’énergie.
Spray the foundation in spurts, rather than spraying in a continuous stream.	Appliquez en petites touches, plutôt qu'en continu.
Money usually comes in spurts with no money, often for months, many months, in between.	L'argent vient habituellement dans les jaillissements sans l'argent, souvent pendant des mois, beaucoup de mois, dans l'intervalle.
However, at every stage of its amazing growth, MSIL has seen spurts of labour unrest.	Il n’en reste pas moins qu’à chaque étape de sa croissance faramineuse, MSIL s’est vue confrontée à des explosions de mécontentement social.
Tyrannosaurids grew throughout their lives, but underwent tremendous growth spurts for about four years, after an extended juvenile phase.	Les tyrannosauridés grandissaient tout au long de leur vie, mais connaissaient une poussée de croissance énorme pendant environ quatre ans, après une phase prolongée juvénile.
Tyrannosaurids grew throughout their lives, but underwent tremendous growth spurts for about four years, after an extended juvenile phase.	Erickson a montré qu'après une longue période en tant que juvéniles, les tyrannosaures subissent des poussées de croissance importantes pendant environ quatre ans, vers la moitié de leur vie.
Since the 1980s, the financial services markets have featured enormous growth spurts on the most extensive globalised market sectors, even for financial transactions.	Depuis les années 1980, le marché des services financiers est devenu le marché le plus globalisé et a connu une croissance énorme, dans le domaine des transactions financières justement.
As you have probably guessed by now, your body produces the majority of its Human Growth Hormone during your early years, when you are experiencing growth spurts.	Comme vous avez deviné probablement à ce jour, votre corps produit la majorité de son hormone de croissance humaine pendant vos premières années, quand vous éprouvez des jaillissements de croissance.
Throw away the food if the container spurts liquid or foam when you open it or the food inside is discolored, is moldy, or smells bad.	Jetez tous les aliments si du liquide ou de la mousse déborde du récipient lorsque vous l’ouvrez ou si les aliments qu’il contient sont décolorés, moisis ou sentent mauvais.
Sri Lanka has been making a gradual recovery from the tsunami devastation but there has been a steady deterioration in the security situation and the peace process owing to periodic spurts of conflict, especially since early 2006.	Il importe de noter qu'en dépit du conflit et de la situation d'urgence, Sri Lanka a maintenu une tradition démocratique vivace depuis son accession à l'indépendance.
Studies have shown that these other models simply do not contribute to any positive change in the trajectory of cases of scoliosis, most notably adolescents with idiopathic scoliosis moving through growth spurts during puberty.	Les études ont montré que ces autres modèles ne contribuent tout simplement à aucun changement positif dans la trajectoire en cas de scoliose, en premier lieu pour les adolescents avec la scoliose idiopathique qui ont des poussées de croissance pendant la puberté.
Sri Lanka has been making a gradual recovery from the tsunami devastation but there has been a steady deterioration in the security situation and the peace process owing to periodic spurts of conflict, especially since early 2006.	Sri Lanka se relève progressivement des dévastations provoquées par le tsunami, mais l'on observe une détérioration constante de la situation sur le plan de la sécurité et du processus de paix en raison de soubresauts périodiques du conflit, plus particulièrement depuis le début de 2006.
The stain of blood on the right, at the root of the hair, was formed by a circular clot of arterial blood, because it came out in intermittent spurts.	La tache de sang à droite, à la racine des cheveux, est formée d’un caillot circulaire de sang artériel, parce qu’elle sort en jet intermittent.
That's why all of his growth spurts are all this way.	C'est pour ça qu'il grandit dans cette direction.
Those who understand scoliosis know that the risk of worsening is highest when a child is during their growth spurts.	Ceux qui connaissent la scoliose savent que le risque d’aggravation est plus élevé lorsque l’enfant est en pleine croissance.