sprawl

s'affaler

A lush, fresh-lipped blond, skin glowing gold, sprawls there, resplendent.	une blonde aux lèvres tendres et charnues, la peau reluisante d’or, se vautre là, resplendissante.
Xena sprawls on the bed on her side, propping her head on one hand.	Xena s’affale sur le lit de son côté, la tête posée sur une main.
A lush, fresh-lipped blond, skin glowing gold, sprawls there, resplendent.	une blonde aux lèvres tendres et charnues, la peau reluisante d ’ or, se vautre là, resplendissante.
Stockholm sprawls across more than a dozen separate islands, which are threaded together by boats and bridges.	Stockholm s'étend sur plus d'une douzaine d'îles distinctes, reliées par des bateaux et des ponts. Attraction locale
London, which sprawls across 607 square miles, has nearly 2.5 million cars and trucks on its roads.	Le Grand Londres, qui s'étend sur près de 1 600 kilomètres carrés, est sillonné par quelque 2,5 millions de voitures et camions.
Madrid is a large city that sprawls over a great area but the centre -where our language school is located- is surprisingly compact and easy to navigate.	Madrid : Informations pratiques C´est une grande ville bien développée et étendue mais au centre – où notre école est placée – est étonnamment proche et facile pour se diriger.
Choose one of our accommodation to visit the magnificent cliffs or the long beaches in the south or the imposing mountains or the typical sprawls that portray the north of Portugal.	Choisissez un de nos hébergements au Portugal pour visiter les magnifiques falaises et les longues plages au sud ou les imposants montagnes et les étendues vallées qui caractérisent le nord du pays.
Though the central business district is located relatively close to the shores of the Atlantic Ocean, the Greater Accra region sprawls inland, as well east and west along the coast.	Bien que le quartier central des affaires se trouve relativement près des rives de l'océan Atlantique, la région du Grand Accra étend l'intérieur des terres, ainsi l'est et à l'ouest le long de la côte.
When he arrives from work, he just sprawls on the couch in front of the TV.	Quand il rentre du travail, il s'affale sur le canapé devant la télé.
I hate it when Martin sprawls out on the couch and leaves no room for me.	Je déteste quand Martin s'affale sur le canapé et ne me laisse pas de place.
Every day, when he arrives home from work, he just sprawls on the sofa and turns on the TV.	Chaque jour, quand il rentre du travail à la maison, il s'affale sur le canapé et allume la télé.
London sprawls beneath the sunset from the top of the Shard.	Londres sous le coucher de soleil depuis le sommet de The Shard.
Further from the coastline, the city sprawls out across the bay.	En s’éloignant du littoral, la ville s’étend à travers toute la baie.
It sprawls along the Voldersgracht and the canals in the Hippolytusbuurt and Wijnhaven.	Le marché couvre le Voldersgracht et longe les canaux du Hippolytusbuurt et Wijnhaven.
This huge city sprawls across a breathtaking Andean valley surrounded by volcanic peaks.	Cette ville tentaculaire est située au cœur d'une superbe vallée flanquée de sommets volcaniques.
Ametzagaina Park sprawls over the hills between Otxoki Park on one side and the district of Loiola on the other.	San 'Ametzagaina s'étend sur les collines entre le parc d'Otxoki et le quartier de Loiola.