sporran

The sporran is a bag that is traditionally worn on the Scottish kilt.	Le sporran est un sac traditionnellement porté sur le kilt écossais.
A sporran - a small bag worn around the waist, over the kilt.	Une bourse (ou sporran) : un petit sac porté autour de la taille, sur le kilt.
A military horsehair sporran is generally not worn except with a military or regulation doublet.	Un sporran militaire de crin n'est pas généralement porté excepté avec un doublet militaire ou réglementaire.
A sporran (bag that is worn over the kilt) can be fastened with a long chain, but also with special sporran suspenders.	Un sporran (sac porté sur le kilt) peut être attaché avec une longue chaîne, mais aussi avec des bretelles sporranes spéciales.
The sporran should square the area between the hips and the knees and swing at a natural arc from the hip.	Le sporran devrait ajuster le secteur entre les hanches et les genoux et balancer à un arc normal de la hanche.
As with the sgian dubh and the sporran, the kilt pin should be appropriate for the level of dress and the occasion.	Comme avec le dubh sgian et le sporran, la goupille de kilt devrait être appropriée pour le niveau de la robe et de l'occasion.
Sporran is the Gaelic word for purse.	« Sporran » est le mot gaélique pour « porte-monnaie ».
That is deep in the sporran.	Cette bourse est profonde.