spoon

cuillère

And when I sleep, I really prefer to do it while spooning.	Quand je dors, c'est la position en cuillère que je préfère.
We've got one, two, three men... in a bed... spooning?	On a... Trois hommes dans le même lit, qui se font un câlin ?
Make it a full 500-calorie meal by serving over brown rice or spooning the mixture into warm whole-wheat tortillas and adding extra hot sauce or hoisin sauce to taste.	Faites-en un repas à 500 calories en servant du riz brun en accompagnement ou en servant le mélange dans des tortillas de blé entières chaudes et en ajoutant de la sauce épicée ou de la sauce hoisin pour le goût.
Our bed is small, but luckily my boyfriend also like spooning.	Notre lit est petit, mais heureusement, mon petit ami aime aussi faire des câlins en cuillère.
Spooning is one of the greatest heat-generating cuddling positions, because there is so much physical contact.	La cuillère est l'une des positions qui génèrent le plus de chaleur, car il y a beaucoup de contact physique.
This curtain is meant to discourage you from spooning with me.	Le rideau sert à te décourager de venir me câliner, alors...
Hope you don't mind a bit of spooning, pal.	Tu te serres un peu, mon pote ?
Who's this guy spooning you?	Qui est ce gars ?
I remember she had this cup of coffee on her desk, and she'd always be spooning mounds of sugar into it from a jar.	Elle buvait toujours du café et versait une montagne de sucre dedans.
Stop spooning or get a room.	Arrêtez de vous câliner ou trouvez-vous une chambre.