spoon

You spooned me against my will.	Tu m'as fait des mamours contre ma volonté.
And just when I thought I couldn't get any higher. He spooned me.	Et au moment où je pensais avoir atteint Ie nirvana... J'ai eu droit à une autre dose.
Now about all we hear is pabulum, spooned out by soft spoken men who seem too afraid of controversy to tell people what they need to hear!	Maintenant, tout ce que nous entendons est de la bouillie pour bébé, administrée à la petite cuillère par des hommes mous qui semblent trop effrayés par la polémique pour dire aux gens ce qu'ils doivent entendre !
Ana spooned out the pit of the avocado.	Ana a retiré le noyau de l'avocat avec une cuillère.
The chef messily spooned the food onto the plates.	Le chef a mis la nourriture sur les assiettes avec une cuillère, de façon désordonnée.
Xena is behind Gabrielle, spooned with her, snoring.	Xena est derrière elle, collée en cuiller.
I am sipping some wonderful Moroccan mint tea with heaps of sugar spooned in for good measure.	Je sirote un délicieux thé à la menthe marocain, servi avec du sucre en quantité pour faire bonne mesure.
With calm, regular movements he spooned up his soup, cut the bread she had put out for him.	Il avalait sa soupe avec des gestes calmes et réguliers, il coupait le pain qu’elle avait posé là pour lui.