spool

bobine

By default, EMF records are spooled directly to the printer.	Par défaut, les enregistrements EMF sont spoulés directement sur l'imprimante.
By default, EMF records are spooled directly to the printer.	Par défaut, les enregistrements EMF sont spoulés directement sur l’imprimante.
A spooled, unprocessed job can be opened in the Fiery Preview window.	Une tâche spoulée et non traitée peut être ouverte dans la fenêtre Prévisualisation Fiery.
We took little bots that we had created that spooled a fiber optic.	Nous avons pris les petits robots que nous avions créés, ceux qui déroulaient de la fibre optique.
Your incoming mail is spooled at the provider's POP or IMAP server, while outgoing messages are to be sent via SMTP.	Le courrier qui vous est destiné est récupéré auprés d'un serveur POP ou IMAP tandis que le courrier sortant est transmis via SMTP.
Start Command WorkStation and select either a spooled or processed job in the Held list to display it in the Job Preview pane.	Lancez Command WorkStation et sélectionnez une tâche spoulée ou traitée dans la liste En attente afin de l’afficher dans le volet Prévisualisation de la tâche.
This allows a margin of safety for the winch and operator, plus it ensures capability as each additional layer of cable is spooled to the drum.	Cela permet une marge de sécurité pour le treuil et l"opérateur, plus il assure une capacité que chaque couche supplémentaire de câble est enroulé sur le tambour.
Start Command WorkStation and select either a spooled or processed job in the Held list to display it in the Job Preview pane.	Lancez la Command WorkStation et sélectionnez une tâche spoulée ou traitée dans la liste En attente afin de l’afficher dans le volet Aperçu de la tâche.
If your Fiery server is FS300 Pro and later, spooled jobs also display previews for PostScript, PDF, TIFF, TXT, and EPS file formats.	Si votre Fiery server est FS300 Pro et versions ultérieures, les tâches spoulées affichent également des prévisualisations pour les formats de fichiers PostScript, PDF, TIFF, TXT et EPS.
This icon indicates a spooled job without raster data.	Cette icône signale une tâche spoulée ne comportant pas de données raster.
When you select a processed job and choose one of the following job actions: Impose, Compose, or JobMaster, or Process and Hold, the raster is automatically removed so the job will open as a spooled job.	Lorsque vous sélectionnez une tâche traitée et choisissez l’une des actions de tâches suivantes : Impose, Compose, JobMaster ou Traiter et attendre, le raster est automatiquement supprimé de sorte que la tâche sera ouverte comme une tâche spoulée.