spoilsport

Dictionary
Examples

However, another competitor could be a spoilsport.	Cependant, un autre concurrent pourrait jouer le trouble-fête.
And if you want to be a spoilsport, why don't you tell her?	Et si vous voulez gâcher mon plaisir, pourquoi ne pas lui dire ?
Don't be a spoilsport.	Ne sois pas un rabat-joie.
Oh, do not play the spoilsport.	Oh, ne sois pas si rabat-joie.
Oh, do not play the spoilsport.	Ne joue pas les rabat-joie.
I am a spoilsport.	Je suis un trouble-fête.
Oh, don't be such a spoilsport.	Ne joue pas les rabat-joie.
Oh, don't be a spoilsport.	- Oh, ne sois pas un rabat-joie.
Don't be such a spoilsport.	Ne fais pas ta mijaurée.
Don't be a spoilsport.	Fais pas ta rabat-joie.
You're always such a spoilsport.	Tu aurais pu faire deux pas avec moi !
I am sorry to be a spoilsport, but I wonder whether you could give a ruling.	Je suis désolée de jouer les trouble-fêtes mais je me demande si vous pourriez prendre une décision.
No one wants to invite Fernando because he's a spoilsport. He doesn't drink but he doesn't want anyone else to drink a single beer.	Personne ne veut inviter Fernando parce que c'est un rabat-joie. Il ne boit pas, mais il ne veut pas que les autres boivent ne serait-ce qu'une seule bière.
However, another competitor could be a spoilsport.	Cependant, un autre compétiteur pourrait troubler la fête.
Oh, don't be such a spoilsport.	Oh, ne sois pas si rabat-joie.
Oh, don't be such a spoilsport.	Ne sois pas si rabat-joie.
Don't be a spoilsport.	Ne sois pas rabat-joie.
You always were a spoilsport, weren't you?	Toujours rabat-joie, n'est-ce pas ?
Don't be a spoilsport.	Ne soyez pas rabat-joie.
Oh, don't be such a spoilsport.	Ne sois pas rabat-joie.