splitting

Translator
Examples

We must support democracy but without splitting the country.	Nous devons défendre la démocratie mais sans diviser le pays.
Therefore, for mobility purpose splitting the compressed files is necessary.	Par conséquent, pour la mobilité, diviser les fichiers compressés est nécessaire.
By splitting the package you can adapt it to your schedule.	En divisant le package, vous pouvez l'adapter à votre horaire.
The most ancient ways are a splitting and lushchenie.	Les plus anciens moyens sont un scindement et lushchenie.
Consignee of the batch obtained from splitting (name and address)	Destinataire du sous-lot obtenu par division (nom et adresse)
After splitting, A-10 counts as 21 and not as blackjack.	Après la séparation, A-10 compte 21 et non un Blackjack.
I think this is going to end up splitting the tribe.	Je pense que ça va finir par diviser la tribu.
DAT to AVI Converter also supports video splitting.	DAT to AVI Converter supporte aussi la division de vidéo.
In certain game variants, doubling down is allowed after splitting.	Dans certaines variantes, doubler face cachée est permis après avoir séparé.
Also You can save on splitting one pill onto parts.	Aussi, vous pouvez économiser en divisant une pilule sur les pièces.
Such hatemongering also aims at splitting the masses.	Une telle démagogie vise aussi à diviser les masses.
Groups:Up to 17 people divided into 5 planes without splitting the group.	Groupes : Jusqu'à 17 personnes réparties en 5 avions sans diviser le groupe.
Both ways of splitting are very simple.	Les deux méthodes de fractionnement sont très simples.
In part 2 we will discuss splitting, surrendering and insurance.	Dans la partie 2, nous discuterons le fractionnement, la restitution et l'assurance.
Or be a miner, pick an axe and start splitting stones.	Ou soyez un mineur, prenez une hache et commencez à fendre des pierres.
I'm sure they are going to be splitting the votes.	Je suis sûr qu'ils vont diviser les votes.
If the value of IFS is null, no word splitting occurs.	Si la valeur de IFS est nulle, aucun découpage de mot n'a lieu.
I'm still in charge and we are not splitting up.	Je suis toujours aux commandes, et nous n'allons pas nous séparer.
Well, that's what you get for splitting your parents up.	Voilà ce que c'est que d'avoir fait divorcer tes parents.
It's not gonna be easy splitting them up.	Ça ne va pas être facile, de les faire rompre.