split

The eight teams are split into two groups of four.	Les huit équipes sont réparties en deux groupes de quatre.
The brain is split into a right and left half.	Le cerveau est divisé en une moitié droite et gauche.
There was a split between Ahab and his queen.	Il y avait une scission entre Achab et sa reine.
A bedroom with double bed and a split air conditioning.	Une chambre avec lit double et un split d’air conditionné.
SMEs in particular seem to be split on this issue.	Les PME en particulier semblent être divisées à ce sujet.
This is a long document, split into many smaller pages.	C'est un long document, divisé en de nombreuses pages courtes.
They must be split by comma (,) without spaces.	Ils doivent être séparés par des virgules (,) sans espace.
The page has been automatically split into four translation units.	La page est automatiquement divisée en quatre unités de traduction.
And the time will fly away in a split second.	Et le temps va s'envoler en une fraction de seconde.
You can split multiple views horizontally or vertically within a window.	Vous pouvez diviser plusieurs vues horizontalement et verticalement dans une fenêtre.
We've gotta split up and find someplace cheaper, that's all.	On doit se séparer et trouver moins cher, c'est tout.
The rake was split along them and put into circulation.	Le râteau était partagé entre eux et mis en circulation.
The split took place in the royal family itself.	La scission a eu lieu dans la famille royale elle-même.
Simple tool to split and merge PDF files.	Outil simple pour fractionner et fusionner des fichiers PDF .
The children are taught in split sessions by 2 teachers.	Les enfants sont enseignés dans les séances scindées par 2 professeurs.
For livestock the characteristics are split by category of age.	Pour les animaux les caractéristiques sont divisées par catégorie d'âge.
In a few billion years, Iceland will be split into two.	Dans quelques milliards d'années, l'Islande sera coupée en deux.
The humbuckers can be split with the Tone potentiometer.	Les humbuckers peuvent être divisés avec le potentiomètre Tone.
Its carbon frame was designed to split the air!	Son cadre carbone a été conçu pour fendre l'air !
The apartments are split over 2 levels and include a fridge.	Les appartements sont répartis sur 2 étages et comportent un réfrigérateur.