splendour

Translator
Examples

Pour son splendour architectural, cependant, Athènes est principalement endetté à Pericles.	For its architectural splendour, however, Athens is chiefly indebted to Pericles.
La richesse et le splendour de l'Orchomenus antique ont été principalement dérivés de lui.	The wealth and splendour of the ancient Orchomenus were mainly derived from it.
Le splendour médiéval peut ne jamais être repris, mais la coquille vide au moins sera préservée comme monument national.	The medieval splendour can never be recaptured, but the empty shell at least will be preserved as a national monument.
L'annihilation complète a rattrapé le shrine et le lieu de naissance d'Apollo, cependant son splendour flambe toujours à travers le monde.	Complete annihilation has overtaken the shrine and birth-place of Apollo, though his splendour still flames across the world.
O quel splendour la couronne blanche se dirigera vers moi ce qui sera soulevé vers le haut sur moi par les Uraei-déesses !	O what splendour shall the White Crown make for me which shall be lifted up on me by the Uraei-goddesses!
Chaque phase de la transmigration lente du jour à la nuit, du splendour du soleil à un ciel complètement des étoiles m'attend maintenant.	Every phase of the slow transmigration from day to night, from the sun's splendour to a sky full of stars awaits me now.
La beauté du matin console moi, et le splendour du soleil pendant qu'il forge une route d'or à travers la mer de Delos, son sanctuaire immémorial.	The beauty of the morning consoles me, and the splendour of the sun as he forges a highway of gold across the sea from Delos, his immemorial sanctuary.
Ici sous sa forme plus simple est le jardin persan, destiné dans les mains de grands princes à atteindre dans un sol plus bienfaisant, le splendour du Shalimar.	Here in its simplest form is the Persian Garden, destined in the hands of great Princes to attain in a more bountiful soil, the splendour of the Shalimar.
Sun in Splendour, sur Portobello Road, est un charmant pub traditionnel avec un beau jardin pittoresque à l’arrière.	Sun in Splendour on Portobello Road is a lovely traditional pub with a nice quaint garden out back.
Grêle, Splendour, habitant dans le temple des dieux d'Ashemu, beau gouvernail de direction du ciel oriental.	Hail, Splendour, Dweller in the temple of the Ashemu gods, Beautiful Rudder of the Eastern Heaven.
De là, un sentier bien tracé vous mène au sommet et au point de vue de Splendour Rock.	From here, a clear path leads you to the summit and Splendour Rock lookout.