spiritisme

Dictionary
Examples

Les nouvelles formes de spiritisme aujourd'hui p. Posacki, c.s.j.	Today's new forms of spiritism fr Posacki, c.s.j.
Aujourd’hui, nous aborderons le sujet du spiritisme.	Today, we will tackle the subject of spiritualism.
J'ai lu un livre. Un livre sur le spiritisme.	Well, I read this book... a book on spiritualism.
Je croyais que tu aimais le spiritisme.	I thought you liked all that spiritual stuff.
La religion évolutionnaire a toutefois payé un prix terrible pour le concept du double spiritisme.	Evolutionary religion has, however, paid a terrible price for the concept of dual spiritism.
Les ministres des religions populaires ne peuvent résister victorieusement au spiritisme.	The popular ministry cannot successfully resist spiritualism.
Les hommes ignorent presque tout de l’influence corruptrice du spiritisme.	The world knows but little as yet of the corrupting influence of spiritualism.
Je ne ferai pas de spiritisme.	I'm not going to a seance.
Bataille de polochons et spiritisme ?	What's next, pillow fight and a ouija board?
Ma mère a tenu des séances de spiritisme depuis que j'ai l'âge de 4 ans.	My mother has conducted seances from the time I've been 4 years old.
Dans le champ du spiritisme, la vérité de cette déclaration et de cet avertissement se voit clairement.	In the field of spiritism the truth of this statement and warning is clearly seen.
Les gens se tournent de plus en plus vers les sciences occultes, l’astrologie, et autres formes de spiritisme.	People are turning more and more to occult sciences, astrology, and other forms of spiritualism.
Tandis que la première jette les bases du spiritisme, la seconde établit un lien de sympathie avec Rome.	While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome.
Beaucoup de païens modernes croient également en la réincarnation, de même que certains mouvements Nouvel Âge et des adeptes du spiritisme.	Many modern pagans also believe in reincarnation as do some New Age movements, along with followers of spiritism.
Ce qu'on appelait autrefois magie est, en réalité, ce qui est connu maintenant sous le nom de spiritisme moderne.	The ancient system of magic is, in reality, the same as what is now known as modern spiritualism.
Lorsqu’apparaitront donc les fausses autorités mystifiées, les racines du spiritisme et de la religiosité apparaîtront elles aussi avec elles.	When the mystified false authorities will appear, the roots of spiritualism and religiousness will appear with them at the same time.
Il en est beaucoup qui frissonnent d'horreur à la pensée de consulter des médiums spirites, alors qu'ils sont fascinés par des formes plus agréables du spiritisme.	There are many who shrink with horror from the thought of consulting spirit mediums, but who are attracted by more pleasing forms of spiritism.
Nous venons de le voir, les théories qui sont à la base du spiritisme entrent directement en conflit avec les enseignements les plus évidents des Écritures.	As already shown, the theory which forms the very foundation of spiritualism is at war with the plainest statements of Scripture.
On parla de tables tournantes et d’esprits frappeurs, et la comtesse, qui croyait au spiritisme, se mit à raconter les merveilles dont elle avait été témoin.	The conversation fell upon table turning and spirits, and Countess Nordstone, who believed in spiritualism, began to describe the miracles she had seen.
Les adeptes du spiritisme peuvent parler avec dérision des magiciens de l'Antiquité, le grand séducteur triomphe lorsque ceux-ci se livrent à ses artifices sous une forme différente.	Believers in spiritism may speak with scorn of the magicians of old, but the great deceiver laughs in triumph as they yield to his arts under a different form.