spina-bifida

Translator
Examples

Cette forme de spina-bifida cause rarement un handicap ou des symptômes.	This form of spina bifida rarely causes disability or symptoms.
Quelles sont les complications du spina-bifida ?	What are the complications of spina bifida?
Il n'existe aucun remède pour le spina-bifida.	There is no cure for spina bifida.
Les symptômes de spina-bifida varient de personne à personne, selon le type.	The symptoms of spina bifida vary from person to person, depending on the type.
Les symptômes de spina-bifida varient entre les individus, selon le type.	The symptoms of spina bifida vary from person to person, depending on the type.
Dans la plupart des cas, spina-bifida est diagnostiquée avant la naissance, ou avant la naissance.	In most cases, spina bifida is diagnosed prenatally, or before birth.
Dans la plupart des cas, le spina-bifida est diagnostiqué avant la naissance, ou avant la naissance.	In most cases, spina bifida is diagnosed prenatally (before birth).
Quelles sont les causes du spina-bifida ?	What causes spina bifida?
Qu'est-ce qu'un anévrisme au cerveau et ce qui provoque une Qu'est-ce que le spina-bifida ?	What is a brain aneurysm and what causes a brain aneurysm?
La scoliose peut également être causée par la paralysie cérébrale, la spina-bifida, la dystrophie musculaire, l'amyotrophie spinale et des tumeurs.	Other causes for scoliosis include cerebral palsy, spina bifida, muscular dystrophy, spinal muscular atrophy, and tumours.
Des cas bénins de spina-bifida pas diagnostiqués au cours de tests prénataux peuvent être détectés après la naissance par rayons X lors d'un examen de routine.	Mild cases of spina bifida not diagnosed during prenatal testing may be detected postnatally by X-ray during a routine examination.
Il peut résulter de l’héritage génétique (sténose aqueduc) ou des troubles développementaux, tels que ceux associés aux anomalies du tube neural, dont le spina-bifida et l’encéphalocèle.	It may result from genetic inheritance (aqueduct stenosis) or developmental disorders, such as those associated with neural tube defects, including spina bifida and encephalocele.
L'amniocentèse, un examen où le médecin prélève des échantillons de fluide de la cavité amniotique qui entoure le fœtus peut également être utilisé pour diagnostiquer le spina-bifida.	Amniocentesis—an exam in which the doctor removes samples of fluid from the amniotic sac that surrounds the fetus—may also be used to diagnose spina bifida.
Les méthodes de développement les plus couramment utilisés pour détecter le spina-bifida pendant la grossesse incluent le sérum maternel d’alpha-foetoprotéine dans le deuxième trimestre (AFPSM) et l’échographie foetale.	The most common screening method used to look for spina bifida during pregnancy are second trimester maternal serum alpha fetoprotein (MSAFP) screening and foetal ultrasound.
Le spina-bifida est une malformation de la colonne vertébrale qui apparaît durant le développement du fœtus entre la 3e et la 4e semaine de grossesse.	Spinal dysraphism is a congenital defect of the vertebral column and spinal cord secondary to imperfect closure of the caudal neuropore of the developing neural tube.
Qu'est-ce que le spina-bifida ?	What is spina bifida?
Peut-être empêché le spina-bifida ?	Can spina bifida be prevented?
Les femmes qui ont un enfant atteint de spina-bifida, ont le spina-bifida eux, ou ont déjà eu une grossesse affectée par des défauts du tube neural, sont à risque accru d’avoir un enfant atteint de spina-bifida ou d’autres anomalies du tube neural.	Women who have a child with spina bifida, have spina bifida themselves, or have already had a pregnancy affected by any neural tube defect are at greater risk of having a child with spina bifida or another neural tube defect.
Fédération internationale des personnes atteintes d'hydrocéphalie et de Spina-Bifida (1991)	International Geothermal Association (1998)
Fédération internationale des personnes atteintes d'hydrocéphalie et de Spina-Bifida (1991)	International Association of University Presidents (1993)