spina bifida

Translator
Examples

Elle souffrait d'un spina bifida, un défaut de la moelle épinière.	She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality.
Les études toxicologiques animales sur les fonctions de reproduction ont montré que la désirudine est tératogène avec des malformations comprenant des spina bifida chez le lapin et des omphalocèles chez le rat.	Reproductive toxicology studies in animals showed desirudin to be teratogenic with changes comprising spina bifida in rabbits and omphaloceles in rats.
La Fédération Internationale de l'hydrocéphalie et du spina bifida, qui est une organisation de défense des droits de l'homme, considère que les droits de l'homme englobent le droit à la vie et le droit à un traitement et à une rééducation.	HRF has been involved in many projects ranging from education programmes, health, and social-care and water purification projects.
Quels sont les signes et les symptômes de spina bifida ?	What are the signs and symptoms of spina bifida?
Les conséquences peuvent être un spina bifida ou une fente palatine.	The consequences may be spina bifida or cleft palate.
Les enfants atteints de spina bifida peuvent mener une vie relativement active.	Children with spina bifida can lead relatively active lives.
Qu’est-ce que le spina bifida ?	What is spina bifida?
Qu’est-ce que la spina bifida ?	What is spina bifida?
En 2001 il a publié « Liesje », un livre sur sa fille avec un spina bifida.	In 2001 he published 'Liesje' a book about his daughter with Spina Bifida.
Les deux anomalies congénitales les plus courantes liées au tube neural comprennent le spina bifida et l'anencéphalie.	The two most common birth defects related to the neural tube include spina bifida and anencephaly.
Il est important de noter, toutefois, que la plupart des gens avec un spina bifida ont une intelligence normale.	It is important to note, however, that most people with spina bifida are of normal intelligence.
Il est utilisé chez les futures mamans afin de prévenir une malformation rare (spina bifida) de l'enfant à naître.	It is used in future mothers to prevent a rare malformation (spina bifida) of the unborn child.
Je crois qu'elle avait une forme modérée de spina bifida ou quelque chose comme ça. Je ne plaisante pas.	I think she had, like, a mild form of spina bifida or something.
Les parents aussi bien que les personnes atteintes de spina bifida et/ou hydrocéphalie font souvent remarquer combien ces contacts sont importants.	Parents as well as persons with Spina Bifida and/or Hydrocephalus often mention how important these contacts are.
Nous avons en Irlande une incidence tout à fait exceptionnelle des maladies génétiques telles que la mucoviscidose et la spina bifida.	In Ireland we have a very high incidence of inherited diseases such as cystic fibrosis and spina bifida.
David a commencé à y participer tout en aidant son frère Eric, un athlète en fauteuil roulant électrique atteint de spina bifida de naissance.	David became involved while helping his brother Eric, a power wheelchair athlete born with spina bifida.
Des nouveau-nés atteints de spina bifida sont opérés après la naissance pour prévenir une aggravation des dégâts du système nerveux.	Infants with Spina Bifida are operated on at birth in order to prevent further damage to the nervous system.
Les patients atteints de formes plus graves de spina bifida ont souvent une faiblesse dans les pieds, les hanches et les jambes.	Individuals with the more severe forms of spina bifida often have muscle weakness in their feet, hips, and legs.
Les personnes atteintes des formes les plus graves de spina bifida ont souvent une faiblesse musculaire au niveau des pieds, hanches, et les jambes.	Individuals with the more severe forms of spina bifida often have muscle weakness in their feet, hips, and legs.
Le spina bifida est une malformation de la colonne vertébrale qui peut apparaître au moment du développement du tube neural.	Myelomeningocele is the most serious and more common of the two forms of cystic spina bifida.