spill

renverser

The legs are removed from the caracus and spilt into three.	Les jambes sont enlevées du caracus et renversées dans trois.
Avoid the spilt over fresh concrete with ponded water.	Éviter le coulage sur béton frais avec des flaques d’eau.
Before the spilt, apply 1-2 quick primer coats F-300.	Avant le coulage, appliquer 1-2 couches d’apprêt rapide F-300.
Before the spilt, vacuum and apply 1-2 quick primer coats F-300.	Avant le coulage, aspirer et appliquer 1-2 couches d’apprêt rapide F-300.
It is no use crying over spilt milk.	Il ne sert à rien de pleurer sur le lait versé.
There's no use crying over spilt milk.	Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé.
No, I just spilt my drink.	Non, j'ai juste renversé mon verre.
I mean, I spilt some water.	Je veux dire, j'ai renversé de l'eau.
Don't cry over spilt milk.	Ne pleure pas pour du lait répandu.
Refill for spilt under backing plaques and distribution.	* Remplissage par coulage sous des plaques de support et distribution.
I told you, I was doing my nails and it spilt.	Je faisais mes ongles et j'ai renversé.
You spilt your drink.	Tu as renversé ton verre.
I spilt something on it.	J'ai renversé quelque chose dessus.
Yeah, I think you spilt more on it, probably.	Vous avez dû m'en renverser dessus sans faire attention.
Oh, you've spilt the water!	POLLY : Tu as renversé l'eau.
There's no use crying over spilt Coke, buddy.	Ce qui est fait est fait. T'as perdu ton Coca-Cola Zero, vieux.
I just spilt the beans.	Je voulais juste couper un haricot.
Have you spilt it to him?	Vous lui avez dit ?
No. No sense crying over spilt milk.	Il ne faut pas se lamenter.
I spilt something on it.	- Je l'ai taché. Ça te pose un problème ?