spiel

Do you want to hear some of my spiel?	Tu veux entendre un bout de mon discours ?
Who wants to hear the spiel first?	Qui veut entendre le baratin en premier ?
Yeah, and every year, it's the same spiel.	Et chaque année, c'est le même discours.
I can not hear your romantic spiel.	Je ne peux plus entendre ton laïus romantique.
He walks in, and gives me the spiel on Hyde.	Il me fait un topo sur Hyde.
We can work on our spiel.	On peut travailler notre baratin.
Yes. We'd like to hear the spiel again.	Nous voudrions entendre le baratin à nouveau.
If you don't do the whole Kippie spiel, at least your feet will be happy.	Même si tu évites le blabla de Kippie, tes pieds seront contents.
It's not a spiel. It's fact.	C'est pas un discours. C'est vrai.
Some casinos offer 'zero spiel naca' which adds an extra straight up bet on 19.	Certains casinos proposent « zero spiel naca » qui ajoute une mise supplémentaire sur le 19.
That's it. That's my spiel.	C'est tout. C'est mon laïus.
I know you understand the procedure, but I still have to do the spiel.	Je sais que vous comprenez la procédure, mais je dois quand même faire mon baratin.
Hey, it's not a spiel.	C'est pas un baratin.
You got the spiel down?	T'as perdu ton barratin ?
I've got my spiel down to a brisk ten minutes.	- Mon baratin ne fera que 1 0 mn.
Anyway, I already heard Andrea's spiel.	Et je connaissais le speech d'Andrea.
As far as the spiel outside was concerned, forget it.	Oubliez tout ce que je viens de dire.
Anyway, that's my spiel.	C'est mon dernier mot.
You got the spiel down?	- Tu vas te souvenir de ton discours ?
True, I gave them the whole spiel.	Je croyais vraiment que c'était vrai.