sphaigne

Translator
Examples

Produit de la décomposition naturelle de végétaux (principalement la sphaigne) en milieu anaérobie et oligotrophe.	Product from the natural decomposition of plant (mainly sphagnum) in anaerobic and oligotrophic environment.
En raison de son port retombant elle est généralement montée sur troncs ou sur radeaux revêtus de sphaigne pour maintenir l’humidité.	Due to the drooping posture it is usually mounted on logs or rafts covered by sphagnum to maintain the humidity.
Elle sera de préférence montée sur troncs, morceaux d’écorce, radeaux de liège ou de racines de fougères arborescentes recouverts de sphaigne.	It is to be preferably kept mounted on logs, pieces of bark, rafts of cork or of arborescent ferns roots covered by sphagnum.
Elle est habituellement cultivée en pots ou en paniers sur un substrat drainant et aéré constitué de fragments d’écorce de calibre moyen et de sphaigne.	It is usually cultivated in pots or baskets with draining and aerated compost formed by medium sliced fragments of bark and sphagnum.
Après que le climat soit devenu plus humide, il y a 3 000 ans environ, une espèce de sphaigne, Sphagnum imbricatum, a dominé pendant à peu près 2500 ans.	After the climate turned wetter c.3,000 years ago, a type of sphagnum moss, Sphagnum imbricatum, dominated for c.2,500 years.
Elle est généralement cultivée sur troncs, radeaux de liège ou de racines de fougères arborescentes avec une couche de sphaigne à la base pour maintenir l’humidité.	It is usually cultivated on trunks, rafts of cork or of roots of arborescent ferns with a layer of sphagnum at the base to maintain the humidity.
Elle est généralement cultivée en pots ou en paniers sur un mélange qui peut être constitué de fragments d’écorce de petit calibre, de charbon de bois et de sphaigne.	It is usually cultivated in pots or baskets with compost that can be formed by finely sliced bark fragments, charcoal and sphagnum.
Elle est généralement cultivée sur troncs, radeaux de liège ou de racines de fougères arborescentes avec une couche de sphaigne à la base pour maintenir l’humidité.	It is preferably mounted on trunks, bark, rafts of cork or of roots of arborescent ferns with a layer of sphagnum at the base to maintain the humidity.
Elle est de préférence montée sur troncs, écorces, radeaux de liège ou de racines de fougères arborescentes avec une couche de sphaigne à la base pour maintenir l’humidité.	It is preferably mounted on trunks, bark, rafts of cork or of roots of arborescent ferns with a layer of sphagnum at the base to maintain the humidity.
En raison de la posture inclinée, elle est généralement disposée sur de petits troncs, des morceaux d’écorces, de liège ou de fougères arborescentes, avec du sphaigne à la base pour maintenir l’humidité.	Due to the drooping posture it is usually mounted on small logs, pieces of bark, cork or arborescent ferns rafts, with sphagnum at the base to maintain the humidity.
Elle peut être cultivée en paniers, mais elle est généralement montée sur écorce, radeaux de liège ou de racines de fougères arborescentes avec une couche de sphaigne à la base pour maintenir l’humidité.	It can be cultivated in baskets, but usually is mounted on bark, rafts of cork or of roots of arborescent ferns with a layer of sphagnum at the base to maintain the humidity.
Le substrat le plus approprié pour enracinement de boutures de caféier est considéré comme un mélange d'une partie de la tourbe (ou tourbière sphaigne) et une partie de perlite (sable de construction expansé).	The most suitable substrate for rooting cuttings of coffee tree is considered to be a mixture of one part peat (or sphagnum bog) and one part perlite (expanded building sand).
La tourbe biologique Sudest Europe® est une tourbe blonde de sphaigne d’origine balte soigneusement sélectionnée et certifiée, produite spécialement et seulement dans une tourbière Balte précise.	The BIOLOGICAL® Peat Moss line of Sudest Europe® is a sphagnum peat moss from Baltic origin accurately selected and certified, specifically produced exclusively in one of Sudest Europe® Peat Bog.
Elle peut être montée sur troncs, morceaux d’écorce ou radeaux de liège recouverts de sphaigne, ou bien cultivée en pots ou en paniers sur un substrat à base de fragments d’écorce de taille moyenne.	It can be mounted on small logs, pieces of bark or rafts of cork covered by sphagnum, or cultivated in pots or baskets with a compost based on medium sliced bark fragments.
Elle peut être disposée sur de petits morceaux de tronc, des morceaux d’écorce ou des radeaux couverts de sphaigne ou cultivée dans des pots ou des paniers avec un compost à base de fragments d’écorce tranchés de taille moyenne.	It may be mounted on small logs, pieces of bark or rafts covered by sphagnum or cultivated in pots or baskets with a compost based on medium sliced bark fragments.
Elle peut être cultivée dans des pots ou des paniers, avec du compost à base de fragments d’écorce de taille moyenne, ou disposée sur de petits morceau de bois ou sur des radeaux couverts de sphaigne afin de maintenir l’humidité.	It can be cultivated in pots or baskets, with compost based on medium sliced bark fragments, or mounted on small logs or rafts covered by sphagnum in order to maintain the humidity.
Elle peut être cultivée en pots ou en paniers, sur un substrat drainant à base de fragments d’écorce de taille moyenne, ou bien montée sur morceaux d’écorce ou radeaux de liège ou de racines de fougères arborescentes revêtus de sphaigne.	It may be mounted in pots or baskets, with draining compost based on medium-sliced bark fragments, or moounted on pieces of bark or rafts of cork or of roots of arborescent ferns coverd by sphagnum.
Elle peut être cultivée en pots ou en paniers, sur un substrat drainant à base de fragments d’écorce de taille moyenne, ou bien montée sur morceaux d’écorce ou radeaux de liège ou de racines de fougères arborescentes revêtus de sphaigne.	It can be cultivated in pots or baskets, with draining compost based on medium-sliced bark fragments, or mounted on pieces of bark or rafts of cork or of roots of arborescen ferns covered by sphagnum.
Elle peut être disposée sur de petits morceaux de tronc, des morceaux d’écorce ou des radeaux couverts de sphaigne ou cultivée dans des pots ou des paniers avec un compost à base de fragments d’écorce tranchés de taille moyenne.	It can be mounted on pieces of bark or rafts covered by sphagnum, or arranged in pots or baskets with compost based of medium sliced bark fragments with addition of elements able to hold the humidity.
Elle peut être montée sur troncs ou radeaux recouverts d’une couche de sphaigne, ou bien installée dans des pots ou des paniers avec un substrat constitué de fragments d’écorce de taille moyenne, de sphaigne et de matériau inerte pour améliorer le drainage.	It can be mounted on small trunks or rafts covered by a layer of sphagnum, or placed in pots or baskets with a compost formed by fragments of medium sliced bark, sphagnum and inerts to improve the drainage.