speed

vitesse

The report mentions that social harmonization should be speeded up.	Le rapport signale la nécessité de promouvoir l'harmonisation sociale.
The first paint-rollers arrived and everything speeded up.	Les premiers rouleaux surgissent et tout s’accélère.
Were your thoughts speeded up?	Est-ce que vos pensées défilaient rapidement ?
Computer-based tools have speeded the process from concept to finished product.	Les outils informatiques ont accéléré les processus, de la conception à la réalisation du produit fini.
Were your thoughts speeded up?	Est-ce que vos pensées allaient rapidement ?
Were your thoughts speeded up?	Vos pensées étaient-elles plus rapides Incroyablement.
Events have speeded up over the last few days with the capture of Mazar-I-Sharif and Kabul.	Les événements se sont précipités ces derniers jours avec la prise de Mazar-e-Sharif et de Kaboul.
From the moment things speeded up until I was back in my body again.	A partir du moment où les choses se sont accélérées, jusqu’à ce que je retourne dans mon corps.
The design process has been speeded and simplified by advanced tools and quality pre-made materials.	Le processus de conception a été accéléré et simplifié par des outils avancés et des matériaux pré-dessinés de haute qualité.
The computerisation of the processes speeded up transactions and activities of control and forecasting.	L’informatisation des processus permet d’accélérer les opérations et d’accroître la capacité de contrôle et de prévision.
But if I look back along the entire change cycle, consensus usually speeded the process.	Mais si vous regardez en arrière et observez tout le cycle de changement, d'ordinaire le consensus accélère le processus.
Then, the film speeded up, but there still was not anything for which I could have been made responsible.	Puis, le film s’est accéléré, mais il n’y avait toujours rien dont j’aurais pu être responsable.
As a result, the worker no longer requires any specialised knowledge and the learning process is speeded up.	De cette manière, l’ouvrier ne doit plus posséder une connaissance spécialisée et le processus d’apprentissage devient plus rapide.
Well, that speeded things up a bit.	Ce fut rapide.
It has greatly speeded and simplified my daily task of creating the Times Two puzzle!'	Il est très rapide et m'a simplifié ma tache quotidienne qui consiste à créer deux casse-têtes par jour pour le Times !'
It was like somebody put on a reel in a motion picture, and they speeded up the film.	C’était comme si on l’avait mise sur une bobine de film et qu’on ait accéléré le projecteur.
There are still major problems with accountancy and we wish to see those efforts speeded up within the Commission.	Il y a encore des problèmes majeurs avec la comptabilité et nous aimerions voir ces efforts s’accélérer au sein de la Commission.
The procedures should be simplified or, at least, speeded up.	Les procédures devraient être simplifiées ou, au moins, accélérées.
For generics, entry to the market will be speeded up.	Pour les génériques, l'entrée sur le marché sera accélérée.
Every initiative we have launched must be speeded up.	Toutes les initiatives que nous avons lancées doivent être accélérées.