speed

vitesse

The car stopped for a moment and then sped away.	La voiture s'est arrêtée un instant et a ré-accéléré.
The car stopped for a moment, and then sped away.	La voiture a arrêté un moment, puis a filé.
I addressed him by his name, and he sped off.	Je l'ai appelé par son nom, et il s'est enfui.
He threw her to the ground and then sped off.	Il l'a jeté par terre et ensuite il s'est enfui.
Forcieri has sped up also the interest of the Liguria Region in such sense.	Forcieri a sollicité même l'intérêt de la Région Ligurie en tel sens.
You didn't make me mayor. You just sped things up.	Tu ne m'as pas élu maire. Tu as accéléré le processus.
When she attempted to take a photo of the men, the van sped away.	Lorsqu'elle a voulu prendre une photo des hommes, la camionnette a accéléré.
It took off very rapidly, and sped away at a nearly uncontrollable speed.	Il a décollé très rapidement, et a expédié loin à une vitesse presque incontrôlable.
The always important zoom feature has also been sped up significantly.	La fonctionnalité de zoom toujours importante s‘est également vue accélérée de façon significative.
Hopped in his car and sped off.	Il est monté en voiture et a filé.
I started the engine and sped off.	J'ai allumé le moteur et on s'est cassé.
They sped, they were so eager to see me.	Ils accélèrent pour vite me voir.
Damdam did not spare his camel as he sped onto Mecca at break-neck pace.	Damdam n'a pas épargné son chameau comme il filait sur La Mecque au rythme casse-cou.
I started the engine and sped off.	J"ai allumé le moteur et on s"est cassé.
I see in the next question that it is asking if time sped up.	Je vois que dans la prochaine question, on me demande si le temps s'est accéléré.
It's sped up—again, it's a foot climbing.	La vidéo est accélérée -- encore une fois, c'est le pied qui grimpe.
It's sped up—again, it's a foot climbing.	La vidéo est accélérée — encore une fois, c'est le pied qui grimpe.
Everything slowed down that I saw but my thoughts sped up simultaneously.	Tout a ralenti, à ce que je pouvais voir, mais mes pensées se sont accélérées simultanément.
The car then sped away, driving in the direction of one of the nearby villages.	La voiture a ensuite fait route en direction de l'un des villages voisins.
Either way, the damage is sped up.	En tout cas, ça accélère les dommages.