special educational needs

Dictionary
Examples

Between 1999 and 2005, the number of students with special educational needs in the education system climbed from 337,326 to 640,317.	Entre 1999 et 2005, le nombre d'élèves de ce groupe est passé de 337 326 à 640 317, dont 41 % fréquentaient en 2005 les établissements scolaires et classes ordinaires.
Some 7,716 children with special educational needs live in 56 boarding schools.	Quelque 7 716 enfants à besoins éducatifs spéciaux vivent dans 56 internats scolaires.
This person has a responsibility to identify school children who have special educational needs.	Cette personne a la responsabilité d'identifier les enfants d'âge scolaire qui ont des besoins éducatifs spéciaux.
When integrated into ordinary schools, pupils with special educational needs require adjustments to their curriculum.	Les programmes d'étude des élèves ayant des besoins éducatifs spéciaux doivent être adaptés.
Children with special educational needs have also been taught using these new and modern educational tools.	Les enfants exigeant des besoins éducatifs spéciaux ont aussi reçu des moyens d’enseignement nouveaux et modernes.
The schools also offer Social Guarantee Programmes for pupils with special educational needs.	De même, ces établissements dispensent des programmes de garantie sociale aux élèves ayant des besoins éducatifs spéciaux.
Some had dropped out for economic reasons, others were children with special educational needs.	Certains avaient abandonné leurs études pour des raisons financières, d'autres sont des enfants ayant des besoins particuliers en matière d'éducation.
It notes with appreciation the State party's efforts to address the special educational needs of Bedouin children.	Il note avec satisfaction les efforts de l'État partie pour répondre aux besoins spécifiques des enfants bédouins en matière d'éducation.
It notes with appreciation the State party's efforts to address the special educational needs of Bedouin children.	Il salue les efforts de l'État partie visant à répondre aux besoins spécifiques des enfants bédouins en matière d'éducation.
Public school's share of students with special educational needs also grew to 60 percent of the total.	La part des élèves de ce groupe dans les écoles publiques a augmenté quant à elle de 60 %.
Attention to special educational needs (learning problems) in kindergarten, school, high school, or at university).	Prise en charge des besoins éducatifs spéciaux (problèmes d’apprentissage en maternelle, à l’école, au collège et lycée, à l’université).
One public school and four private institutions within the public school network cater exclusively to students with special educational needs.	Une école publique et quatre établissements privés du réseau éducatif d'État prennent exclusivement en charge les élèves ayant des besoins particuliers.
It also promotes new technologies so as to adopt accompanying and assistance measures for pupils with special educational needs.	Elles stimulent aussi les nouvelles technologies pour adopter des mesures d'accompagnement et d'appui destinées aux élèves ayant des besoins particuliers en matière d'éducation.
Vocational training and education following curricula in line with their health state or status are provided to children with special educational needs.	Ils reçoivent un enseignement professionnel suivant un projet défini conformément à leur affection ou handicap.
The Act establishes a new framework for the assessment of and provision for children with special educational needs.	Elle établit un nouveau cadre d'évaluation de ces enfants et de mise en place des moyens permettant de répondre à leurs besoins éducatifs.
The General Education Act also establishes principles of equality and guarantees educational facilities for persons with special educational needs.	La loi générale sur l'éducation énonce les principes de l'égalité et garantit le droit à l'éducation des personnes ayant des besoins particuliers.
Specific special education centres also exist for pupils with special educational needs associated with specific forms of disability.	Il existe également des établissements d'enseignement spécialisé qui accueillent des élèves ayant des besoins éducatifs spéciaux correspondant à tel ou tel type de handicap.
Its role is to oversee the integration and education of all children with special educational needs in the country of Belize.	Il a pour rôle de veiller à l'intégration et à l'éducation de tous les enfants ayant des besoins spéciaux en matière d'éducation au Belize.
The seminars aim to provide schools with psychologists, counsellors and teachers who have a better understanding of children with special educational needs.	Ces séminaires visent à doter les écoles de psychologues scolaires, de conseillers pédagogiques et d'enseignants ayant une meilleure connaissance des enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux.
The Montserrat Red Cross School for disabled children is the only provision on the island for children with special educational needs.	L'Ecole de la Croix Rouge pour enfants handicapés de Montserrat est la seule offre existant sur l'île pour les enfants présentant des besoins éducatifs spéciaux.