spec

Translator
Examples

SPECS est le répertoire où tous les fichiers spec vont.	SPECS is the directory where all spec files should go.
Maintenant que notre spec passe, nous pouvons l'étendre.	Now that our spec passes we can expand it.
Je vais écrire on spec pendant un certain temps, Charlie, ok ?	I'm gonna write on spec for a while, Charlie, okay?
On construit habituellement le fichier spec en parallèle avec toutes ces étapes.	We usually build the spec file in parallel with all of these steps.
Guard tourne et nous pouvons voir que notre spec échoue.	Guard is running and we can see that the spec is failing.
Oui, je sais ce que ça veut dire "spec".	Yes, I know what "spec" means.
Essai de toxicité à long terme sur organismes vivant dans les sédiments (Chironomus spec.)	Long-term toxicity test on sediment organisms (Chironomus spec.)
Ci-joint la photo pour la termina spec avec l'instruction de traitement pour la référence.	Here attached the photo for the termina spec with processing instruction for reference.
Dès que vous avez un fichier spec, vous êtes prêt à essayer et à compiler votre paquetage.	Once you have a spec file, you are ready to try and build your package.
Nous pouvons appeler Timecop.freeze dans n'importe quelle spec et geler le temps durant l'exécution de cette dernière.	We can now call Timecop.freeze in any of our specs and freeze the current time while the spec runs.
La haute SPL spec veille à ce que vous pouvez enregistrer des signaux plus forts sans distorsion tels que la batterie et la guitare électrique.	The high SPL spec ensures that you can record louder signals without distortion such as drums and electric guitars.
Regardez la sortie de la séquence d'installation et construisez la liste de fichiers que vous utiliserez dans le fichier spec à partir de celle-ci.	Look at the output of the install sequence and build your file list from that to use in the spec file.
L'alternative à installer depuis les sources (décrit par la suite) est de construire un paquet depuis un fichier rpm spec, ou installer un binaire depuis fedora testing .	The alternative to installing from source is to build a package from an rpm spec file, or install a binary from fedora testing.
Voir multiarch spec et howto implementation pour avoir des détails sur le fonctionnement actuel et pour savoir comment mettre à jour les paquets et tirer avantage de cette fonctionnalité. Prérequis	See the multiarch spec and implementation howto for details of how it all actually works, and how to update packages to take advantage of the functionality.
Incluez les URLs de vos SRPM et fichier SPEC.	Include the URLs to your SRPM and SPEC files.
Anodisation claire* pour AA Spec A-21 (Couleurs anodisées personnalisées sont maintenant valables).	Clear* anodizing to AA Spec A-21 (Custom anodized colors are also available).
Nous avons réalisé collectivement une analyse SPEC de la réalité des jeunes en Europe.	We collectively made a SPEC analysis of the reality of young people in Europe.
Comparaisons de machines fournies par Spec Check, une source indépendante de données sur la concurrence.	Machine comparisons powered by Spec Check, an independent source of competitive data.
En tous cas, les voici avec un fichier Spec RPM pour construire gcc.	In any case, here they are, along with an RPM Spec file for building gcc.
Uploader vos fichiers SRPM et SPEC quelque part sur internet.	Upload your SRPM and SPEC files onto the Internet somewhere so that others can retrieve them.