speaking time

Translator
Examples

You have made full and wise use of your speaking time.	Vous avez pleinement et sagement utilisé votre temps de parole.
How to manage the speaking time of the teacher and the learners.	Comment gérer le temps de parole de l’enseignant et des apprenants.
Keeping to the speaking time, too, is a matter of fairness.	Respecter son temps de parole est aussi une question d'équité.
With regard to the Commission’s speaking time, it is unlimited.	Quant au temps de parole de la Commission, il est libre.
I would now ask the speakers to adhere strictly to their speaking time.	J'invite maintenant les orateurs à respecter strictement leur temps de parole.
I cannot interrupt colleagues who have a speaking time of one minute.	Je ne peux pas interrompre des collègues qui ont un temps de parole d'une minute.
Mr President, just for you I have kept to my speaking time exactly.	Monsieur le Président, j'ai respecté exactement mon temps de parole juste pour vous.
Thank you, Mrs Sierra González, and thank you for keeping to your speaking time.	Merci, Madame Sierra González, et merci d'avoir respecté votre temps de parole.
It is only Members’ speaking time that is limited.	Seul le temps de parole des parlementaires est limité.
Moreover, you have kept to the speaking time given by the European Parliament.	En plus, vous avez respecté le temps de parole prévu par le Parlement européen.
Ladies and gentlemen, I really must insist now that you keep to your speaking time.	Mesdames et Messieurs, j'insiste vraiment pour que vous respectiez votre temps de parole.
I see that I have come to the end of my speaking time.	Je vois que mon temps de parole est terminé.
Ways to ensure that speaking time is respected should be proposed and explored.	Il faudrait proposer et étudier des moyens de faire respecter le temps de parole.
Unfortunately, my group did not have any speaking time on the subject of Croatia this morning.	Malheureusement, mon groupe ne disposait pas de temps de parole sur la Croatie ce matin.
Rule 149 Allocation of speaking time and list of speakers	Article 149 Répartition du temps de parole et liste des orateurs
Therefore, they do not need to be here to wait in vain for their speaking time.	Ils ne doivent donc pas attendre en vain leur temps de parole.
I have tried to be as precise as possible and to keep to the speaking time.	J'ai essayé d'être le plus précis possible et de m'en tenir au délai.
That might be necessary for us not to lose the speaking time allotted to us.	Cela pourrait être nécessaire pour ne pas perdre le temps de parole qui nous est imparti.
I doubt if I shall use all my five minutes of speaking time.	Je ne devrais sans doute pas utiliser mes cinq minutes de temps de parole.
Allocation of speaking time and list of speakers	Répartition du temps de parole et liste des orateurs