spatialisation

Dictionary
Examples

Donc l’art ne doit pas être un art de l’espace, ce doit être un art de la spatialisation de l’espace.	Thus art must not be an art of space, it must be an art of the spatialization of space.
Les sections Effect 1 et 2 proposent des traitements du son de type Bit Crusher, Slicer et Ring Mod, tandis que les sections Delay et Reverb permettent d'ajouter facilement de la spatialisation.	Effect 1 and 2 provide selectable processing options such as Bit Crusher, Slicer, and Ring Mod, while dedicated Delay and Reverb sections make it easy to envelop sounds in spacious ambience.
Les sections Effect 1 et 2 proposent des traitements du son de type Bit Crusher, Slicer et Ring Mod, tandis que les sections Delay et Reverb permettent d’ajouter facilement de la spatialisation.	Effect 1 and 2 provide selectable processing options such as Bit Crusher, Slicer, and Ring Mod, while dedicated Delay and Reverb sections make it easy to envelop sounds in spacious ambience.
Les sections Effect 1 et 2 proposent des traitements du son de type Bit Crusher, Slicer et Ring Mod, tandis que les sections Delay et Réverbe permettent d’ajouter facilement de la spatialisation.	Effect 1 and 2 provide selectable processing options such as Bit Crusher, Slicer, and Ring Mod, while dedicated Delay and Reverb sections make it easy to envelop sounds in spacious ambience.
Spatialisation, balance, expression, réverbération et chorus peuvent se contrôler à l’aide de propriétés de contexte – voir Propriétés de contextes et effets MIDI.	Panning, balance, expression, reverb and chorus effects can also be controlled by setting context properties, see Context properties for MIDI effects.
Ils sont en train de trouver que, plus profond que l’espace, il y a la spatialisation.	They are in the process of finding that deeper than space there is spatialization.
Tout comme la spatialisation, cette propriété de contexte prend en argument une valeur comprise entre -1.0 (#LEFT) et 1.0 (#RIGHT).	Similarly to the pan position, this context property accepts a number between -1.0 (#LEFT) and 1.0 (#RIGHT).
La découverte d’une lumière pure, de la suffisance de la lumière pour constituer un monde, cela implique que, sous l’espace, on ait découvert la spatialisation.	The discovery of a pure light, of the sufficiency of light to constitute a world implies that, beneath space, one has discovered spatialization.