spate

Dictionary
Examples

There's been a spate of burglaries in the area and...	Il y a eu une vague de cambriolages dans le quartier.
When they were coming back, they found again the river was in spate.	Quand elles revinrent, elles trouvèrent la rivière à nouveau en crue.
A spate of more serious attacks targeting Kosovo Serbs occurred in mid-February.	Une série d'attaques plus graves visant des Serbes du Kosovo s'est produite à la mi-février.
Just look at the recent spate of celebrity divorces due to infidelity.	Il suffit de regarder la récente vague de divorces de célébrités en raison de l'infidélité.
Others are simply taking advantage of the opportunities that a spate of government handouts has presented.	D’autres tirent simplement les avantages qu’offrent les nombreux parachutages de paquets gouvernementaux.
Finally, we are all familiar with the new spate of movements that began in the nineteenth century.	Enfin, nous connaissons bien, tous, la nouvelle vague des mouvements qui se constituèrent au XIXe siècle.
You're probably aware that there have been a spate of those directed against the U.S. financial sector since 2012.	Vous savez certainement qu'il y en a eu une série dirigée contre le secteur financier américain depuis 2012.
NTP has featured prominently in the news recently following a spate of NTP based DDoS attacks.	NTP a occupé une place prépondérante dans les nouvelles récemment suite à une foule de Attaques DDoS basées sur NTP.
This will likely result in a spate of incorrect IP addresses that could also disrupt internet traffic in other countries.	Il en résulterait alors une série de changements d'adresses IP pouvant perturber le trafic internet dans d'autres pays.
There has been a recent spate of robberies in our area recently, and I have suffered with valuable being stolen.	Il y a eu récemment une récente série de vols à main armée dans notre région, et j'ai souffert avec précieux être volé.
The past week saw a spate of warnings that red-hot stock markets are on the verge of a meltdown.	La semaine dernière a vu une série d’avertissements que les marchés boursiers en pleine effervescence sont sur le point de s’effondrer.
Designed primarily as an independent dual-channel equalizer, the SPL PQ is constructed to process two spate mono signals simultaneously.	Conçu avant tout comme un égaliseur de deux canaux indépendant, la SPL PQ est construite pour traiter simultanément les deux signaux mono de vague.
After a spate of violent incidents, citizens raise concern about possession of military grade equipment by Odessa Municipal Guard.	Après une série d'incidents violents, les citoyens s'inquiètent de la possession d'équipements de niveau militaire par la sécurité municipale d'Odessa.
At least 22 countries expressed concerns on the continuing spate of extrajudicial killings and impunity, according to Philippine UPR Watch.	Au moins 22 pays ont exprimé leur préoccupation devant la vague ininterrompue d'exécutions extrajudiciaires et de l'impunité, selon ce qu'indique le groupe Philippine UPR Watch.
The sharp spike in deaths at this time last year was due to a spate of shipwrecks off Libya.	La montée en flèche du nombre de décès à cette période l’an dernier était due à une série de naufrages au large de la Libye.
However, their reputation has been shaken somewhat by the recent spate of financial scandals, starting with Enron and ending with Parmalat.	Cette réputation a toutefois été quelque peu ébranlée par le vague récente de scandales financiers, de l’affaire Enron à celle de Parmalat.
But the latest spate of restructuring in the United Kingdom and throughout the European Union shows that we are far from achieving those things.	Mais la dernière vague de restructurations au Royaume-Uni et à travers l'Union européenne montre que nous sommes loin de cette situation.
A spate of defiant Iranian women have taken to the streets of Tehran to protest against compulsory veiling.	Une marée humaine, féminine, iranienne et contestataire est descendue dans les rues de Téhéran pour protester contre les lois imposant le port du voile.
After a spate of data loss from Sony MicroVault USB drive, you must employ an effective data recovery program to regain crucial files.	Après une série de pertes de données du lecteur USB Sony MicroVault, vous devez utiliser un programme de récupération de données efficace pour récupérer des fichiers cruciaux.
The arrest of Abdulhadi Al-Khawaja is an indication of the increasingly hardline being taken by the Bahraini authorities which has resulted in a recent spate of arrests.	L’arrestation d’Abdulhadi Al- Khawaja indique la conduite intransigeante des autorités bahreïnies, qui a conduit à la récente vague d’arrestations.