spacing out

Translator
Examples

All these operations, apart from spacing out, are to be done as the plants are coming into flower.	L'ensemble de ces opérations, hormis le desserrage, est à réaliser jusqu'au moment de la floraison.
Have you ever found yourself at a restaurant spacing out just doing this over and over?	Est-ce que vous vous êtes déjà retrouvé dans un restaurant, à rêvasser et à faire ça encore et encore ?
No attempt has been made to rationalize the procedure from the perspective of the drafters of reports by spacing out the dates by when States must submit their reports under all the treaties.	Aucune tentative n'a été faite pour rationaliser la procédure du point de vue des responsables de l'élaboration des rapports en espaçant les dates auxquelles les États doivent soumettre leurs rapports en vertu de chacun des instruments.
These activities are aimed at spacing out births and take the form of distributing contraceptives free of charge or selling them at a low price.	Ces activités visent l'espacement des naissances et sont orientées vers la distribution gratuite des contraceptifs (ou la vente à un coût modique).
Conducting an introductory training and then spacing out subsequent trainings can give participants more time to absorb and develop and understanding of complex and new material.	Une formation préliminaire, suivie de formations échelonnées dans le temps permettrait aux participants de disposer de plus de temps pour absorber et mieux saisir la complexité des nouvelles questions examinées.
Leaf stared thoughtfully at the body mask for a while (although it looked more like he was spacing out), and then turned to look at me with a smile.	Leaf observa pensivement le masque corporel pendant un moment (bien qu’il semblât plus être dans la lune), puis il se tourna vers moi en souriant. « J’ai compris.
The obstetrician recommends spacing out pregnancies by at least two years.	L'obstétricien recommande d'espacer les grossesses d'au moins deux ans.