spécifier

to specify

Les diagrammes de collaboration spécifient les interactions entre deux ou plusieurs processus.	Collaboration Diagrams specify the interactions between two or more processes.
Les quatre premiers éléments spécifient également la courbe elliptique, P384 ou P256.	The first four items also specify the elliptic curve, P384 or P256.
Ces programmes spécifient des objectifs précis et les modalités d'exécution détaillées.	These programmes shall specify precise objectives and the detailed rules for implementation.
Un ensemble de commandes qui spécifient la séquence d'actions du processeur.	A set of commands that specify the sequence of actions of the processor.
Les utilisateurs spécifient alors le système d'exploitation qu'ils souhaitent migrer.	Users then specify which OS they want to migrate.
Les taquets spécifient des emplacements précis sur la règle verticale du formulaire.	Markers specify precise locations on the vertical ruler of the form.
Les développeurs spécifient la classe CSS individuellement pour chaque commande.	Developers can specify the CSS Class individually for each control, if desired.
Les diagrammes de chorégraphie spécifient la manière dont les participants commerciaux coordonnent leurs interactions.	Choreography diagrams specify the way business participants coordinate their interactions.
Lors de la réservation, les prestataires spécifient le nombre des palettes qu’ils livrent.	When booking, the service providers specify how many pallets they deliver.
Pourtant, certaines tablatures spécifient exactement quelles notes sont jouées avec quelle main.	However, some tabs specify exactly which notes should be played with each hand.
Chacune de ces règles s’applique seulement si les instructions de course le spécifient.	Each of these rules applies only if the sailing instructions so state.
Des normes diverses spécifient ces valeurs différemment.	Different standards specify these values differently.
Les portées nommées spécifient une portée absolue.	The named scopes specify an absolute scope.
Les groupes de mise à disposition spécifient les machines qui seront utilisées.	The Delivery Groups specify which machines will be used.
Aussi, la plupart (mais pas tous) des servers spécifient quel genre de bots ils permettent.	Also, most (but not all) servers specify what kind of bots they allow.
Les directives spécifient les besoins minimaux liés à l'exécution de chaque engagement.	The guidelines specify minimum implementation requirements for each commitment.
Chaque annonce et chaque réservation sur notre site spécifient clairement les conditions d'annulation.	Each listing and reservation on our site will clearly state the cancellation policy.
Ce sont des entrées LDAP qui spécifient le nom d’utilisateur principal (UPN) pour l’utilisateur.	These are LDAP entries that specify the UPN for the user.
Les appels de propositions spécifient :	The calls for proposals shall specify:
Les éléments on eventName spécifient quels gestionnaires doivent être attachés aux événements de l'objet.	The on eventName elements specify what handlers should be attached to the object's events.