spécifier

to specify

Un serveur SMTP doit être spécifié pour router le message.	An SMTP server must be specified to route the message.
C'est clairement spécifié au point 21 de notre résolution.	This is clearly specified in point 21 of our resolution.
Si aucun paramètre n'est spécifié, toutes les propriétés sont affichées.	If a parameter is not specified, all properties are displayed.
Renvoie une représentation analysée du fichier spécifié par le nom.	Return a parsed representation of the file specified by name.
Le comportement après cela est spécifié par l'exception HTTP elle-même.	The behavior after that is specified by the HTTP exception itself.
Maintenant le logiciel scanne et répare le fichier RAR spécifié.	Now the software scans and repairs the specified RAR file.
Les informations peuvent être redirigées et enregistrées dans un dossier spécifié.	Information can be redirected and recorded in a specified folder.
De transport (A / C bus, bateaux) comme spécifié dans l'itinéraire.	Transportation (A/C bus, boat) as specified in the itinerary.
La commande start-sleep s'exécute pour le nombre de secondes spécifié.	The start-sleep command runs for the specified number of seconds.
Ceci remplace le paramètre LogFile, s'il est également spécifié.	This overrides the LogFile parameter if it is also specified.
Les utilisateurs apparaissent dans le groupe parent que vous avez spécifié.	Users will appear in the parent group that you specified.
Obtient les résultats des tâches avec le nom convivial spécifié.	Gets the results of jobs with the specified friendly name.
Pour chaque hébergement, le nombre maximum de personnes est spécifié.	For each accommodation the maximum amount of people is indicated.
Si cid est spécifié, la page liée est chargée via Ajax.	If cid is specified, the linked page is loaded via Ajax.
Obtient uniquement les résultats des tâches avec l'emplacement spécifié.	Gets only the results of jobs with the specified location.
Félicitations, votre fichier PST sauvegardé à votre emplacement spécifié.	Congratulations, your PST file saved at your specified location.
Ceci remplace le paramètre LogFile, s’il est également spécifié.	This overrides the LogFile parameter if it is also specified.
Le traitement utilisé doit être spécifié dans le certificat d’importation.	The treatment used must be specified on the import certificate.
L'état exact du yacht est spécifié et décrit.	The exact condition of the yacht is specified and described.
Le plus souvent ceci est spécifié dans les commentaires.	Most often this is specified in the comments.