spécialement construit

Translator
Examples

Pour ce faire, les documents déposés sont conservés dans un entrepôt spécialement construit à cet effet.	To this end, the deposited documents shall be preserved in a purpose-built repository.
Le centre de conférence est situé dans un magnifique bâtiment de style art-déco à côté du musée principal, et a été spécialement construit pour les évènements.	The conference centre is housed in a stunning art deco building beside the main museum, and was purpose-built for events.
Nous partirons d’Albufeira Marina sur notre bateau spécialement construit.	We will depart from Albufeira Marina on our specially built boat.
L'Academy a lui été spécialement construit pour accueillir 18 salles de réunion.	The purpose built Academy has 18 meeting rooms.
Le tournoi est organisé dans un site spécialement construit à cet effet sur les rives du lac Wörthersee.	The event is being played on the purpose-built site located alongside Lake Wörthersee.
« remorqueur », un bateau spécialement construit pour effectuer le remorquage ;	‘tug’ means a vessel specially built to perform towing operations;
« pousseur », un bateau spécialement construit pour assurer la propulsion d’un convoi poussé ;	‘pusher’ means a vessel specially built to propel a pushed convoy;
« remorqueur », un bateau spécialement construit pour effectuer le remorquage ;	‘vessel’ means an inland waterway vessel or seagoing ship;
Natures Aide crée l'ensemble de leurs suppléments dans une usine de fabrication modernes spécialement construit à Preston, dans le Lancashire, au Royaume-Uni.	Natures Aid creates all of their supplements in a modern manufacturing plant specially built at Preston, in Lancashire, in the United Kingdom.
La fonction de l'élément de support par une échelle métallique peut effectuer avec succès un mur en béton ou en briques spécialement construit intérieur.	The function of the support member by a metal ladder can successfully perform a concrete or brick wall specially built interior.
Dans la Republika Srpska, le placement des délinquants juvéniles dans un bâtiment spécialement construit à leur intention a constitué un progrès important.	A breakthrough was achieved in Republika Srpska as regards accommodation of juvenile offenders in a specially constructed building.
« pousseur », un bateau spécialement construit pour assurer la propulsion d'un convoi poussé ;	‘inland waterway vessel’ means a vessel intended solely or mainly for navigation on inland waterways;
L’entreprise créée en 1986 est installée depuis 1997 dans un bâtiment spécialement construit et aménagé pour l’impression des étiquettes, à Staufenberg/Lutterberg, près de Kassel.	Since 1997 the company, founded in Kassel in 1986, has had its production operations in a state-of-the-art building in Staufenberg that was specially designed for label printing.
Rejoignez-nous dans une aventure inoubliable à bord de notre catamaran spécialement construit pour observer les dauphins dans leur habitat naturel, avec leur plateforme d’observation et sans danger pour toute la famille.	Join us on an unforgettable adventure aboard our specially built catamaran to observe dolphins in their natural habitat, with their viewing platform and safe for the whole family.
Parmi les instruments spécialement construit pour l'Observatoire est un quadrant si grand qu'une partie du sol ont dû être enlevés pour lui permettre de s'intégrer dans l'Observatoire.	Among the instruments specially constructed for the Observatory was a quadrant so large that part of the ground had to be removed to allow it to fit in the Observatory.
Le Centre de presse, qui sera ouvert tout au long de la Conférence, sera situé dans un local spécialement construit à cet effet à proximité du Palazzo di Giustizia.	The Press Centre established for the duration of the Conference will be located in a hall constructed specifically for the Conference in the area adjacent to the Palazzo di Giustizia.
En expansion continue, la société décide en 1998 de se transférer en Lombardie à Caiolo (SONDRIO) dans un hangar spécialement construit pour satisfaire au mieux les exigences d’une entreprise de maintenance moderne.	Due to the rapid business expansion, in 1998, Eurotech moved to Caiolo in Lombardy (province of Sondrio) in a new building built specifically to meet the needs of a modern company of helicopter maintenance.
Pour la deuxième année consécutive, le tournoi se déroule à Long Beach, dans un site spécialement construit pour l’occasion sur le sable d’Alamitos Beach, à proximité du Marina Green Park sur East Shoreline Drive.	With the event being held for the second straight year in Long Beach the purpose-built site is located on the sands of the Alamitos Beach adjacent to Marina Green Park on East Shoreline Drive.