aller

to go

Nous avons quitté le magasin et les gens nous ont suivis où que nous soyons allés. Ils ont su que l'on subviendrait à eux et qu'ils seraient en sécurité.	We left the store with people following us where ever we went; they knew they would be provided for and safe.
Je ne pense pas que nous soyons allés aussi loin.	I don't think we made it this far.
Il semble que nous soyons allés trop loin.	It seems that we have overspent our credit.
Que nous soyons allés aussi loin est déjà un formidable résultat.	The fact that we have come so far is itself an enormous achievement.
Où que nous soyons allés, nous n’avons rencontré qu’ amour et amitié.	We were confronted with love and friendship wherever we turned.
Je regrette que nous y soyons allés.	I wish we'd never gone.
Le souci de notre confort était la première priorité de chaque individu, où que nous soyons allés dans tout le Liban.	Concern for our comfort was the first priority of every individual, wherever we traveled throughout Lebanon.
Non, ça n'a pas de sens que nous soyons allés si loin pour nous retrouver sans rien.	No, it doesn't make any sense that we would have progressed this far only to come up empty.
Ensuite, je suis heureux que nous soyons allés si loin, en grande partie grâce au Parlement et à la Commission.	Secondly, I am glad that we have got this far, primarily largely thanks to Parliament, along with the Commission.
Permettez-moi de remercier le Conseil et la Commission de leurs efforts. Je suis ravie que nous soyons allés au-delà d'une simple liste de pays où les droits de l'homme sont violés.	I would like to thank the Council and the Commission for their hard work, and I am glad we have moved away from just a list of countries where human rights abuses take place.