souveraineté alimentaire

Translator
Examples

La souveraineté alimentaire est notre alternative à la libéralisation de l'agriculture.	Food Sovereignty is our alternative to trade liberalization in agriculture.
Les jeunes représentent l’avenir de la souveraineté alimentaire dans le monde.	And young people represent the future of Food Sovereignty in the world.
Garantir la sécurité et la souveraineté alimentaire et le travail agricole.	Guaranteeing food security and autonomy as well as agricultural employment.
Maputo, Mozambique, 19-22 octobre 2008Pour la souveraineté alimentaire !	Maputo, Mozambique, October 19-22, 2008 Food Sovereignty now!
La souveraineté alimentaire est la solution !	Food Sovereignty is the solution!
Pour la souveraineté alimentaire : stop à l'accaparement de l'eau !	In Defense of Food Sovereignty: Stop Water Grabbing!
Cette rencontre permettra de discuter des éléments de proposition de politiques pour la souveraineté alimentaire.	Through this meeting will discuss the elements of policy proposals for Food Sovereignty.
Nous défendons le droit de souveraineté alimentaire, nécessaire à ce changement.	We defend the right of food sovereignty, necessary for this change.
Des alternatives basées sur le droit à la souveraineté alimentaire existent.	Alternatives based on the right to food sovereignty exist.
L’eau devrait être incluse dans le cadre de la souveraineté alimentaire.	Water should be respected within the framework of food sovereignty.
Le modèle libre-échangiste néolibéral est incompatible avec la souveraineté alimentaire.	The neoliberal/free market model is incompatible with food sovereignty.
Ces relations forgent de nouvelles approches á la souveraineté alimentaire.	These relationships are forging new approaches to food sovereignty.
Les forêts sont fondamentales pour les paysans afin de garantir leur souveraineté alimentaire.	Forests are fundamental for peasants to guarantee their food sovereignty.
Pour un monde sans transnationales et la souveraineté alimentaire des peuples !	For a world without transnationals and for people's food sovereignty!
Le concept de souveraineté alimentaire a lui aussi été perdu.	The concept of food sovereignty was lost, too.
Deuxièmement, les normes du commerce doivent garantir la souveraineté alimentaire.	Secondly, trade rules must guarantee food sovereignty.
Plus et Mieux défend la souveraineté alimentaire et l'agro-écologie.	More and Better is promoting food sovereignty and agroecology.
La lutte pour la souveraineté alimentaire est l’un de ces projets.	The struggle for food sovereignty is one of these.
Les semences possèdent une place fondamentale dans la lutte pour la souveraineté alimentaire.	Seeds have a fundamental place in the struggle for food sovereignty.
Cette politique publique se moque bien de notre souveraineté alimentaire.	This policy flies in the face of our food sovereignty.