se souvenir

to remember

Mais je m'en suis toujours souvenue, chaque jour de ma vie.	But I've always remembered it every day of my life.
Alors je me suis souvenue d'un enregistrement du Livre de l'Exode.	Then I was reminded of a recording of the Book of Exodus.
Elle s'est souvenue des détails de son accident.	She started to remember details of the accident.
C'était la dernière chose dont je me suis souvenue.	That was the last thing I remember.
Je suppose que tout ce dont tu t'es souvenue est déjà dans le dossier.	I assume everything you remember is already in your debrief.
En fait, je me suis souvenue plus tard qu'il y avait une sorte d'erreur.	In fact, I later recalled that there was some sort of mistake.
Je m'en suis souvenue hier, après ton départ.	I had this the other night, after you left.
Tu t'es souvenue d'où tu le connais ?	Did you remember where you knew him from?
Elle s'est souvenue des détails les plus significatifs.	I mean, she remembered the most significant details.
Je sais pas pourquoi, je m'en suis toujours souvenue.	For some reason, I've always remembered that.
Heureusement que vous vous en êtes souvenue avant que le jour soit passé.	Lucky that you remembered to do this before the day had actually passed.
Elle s'est souvenue du film ?	Could she remember what the movie was?
Je l'ai compris quand je me suis souvenue de tous nos moments passés ensemble.	I realized it when I thought back on all our time together.
Tu t'es souvenue, je suis touchée	You remember, I'm so touched.
Quand t'en es-tu souvenue ?	When did you finally remember?
Je me suis récemment souvenue que les changements et moi ne faisions pas bon ménage.	I was recently reminded I don't do well with change.
Et je me suis souvenue.	And I did indeed remember.
De quoi t'es-tu souvenue ?	What did you remember?
Oui, je m'en suis souvenue.	Yes, I think I do remember.
Oui, je m'en suis souvenue.	Yes. It came back to me.