se souvenir

On s'en est souvenu comme étant la Cour d'Indra.	It is also remembered as the Court of Indra.
Vivre le pardon signifie que tu t'es souvenu de ta Divinité.	Experiencing forgiveness means that you have remembered your Divinity.
Mais il s'était enfin souvenu du plus important...	But he'd finally remembered the most important thing of all...
Il m'a donn ma meilleure rcolte et s'en est souvenu.	He gave me my best crop ever and then he remembered.
Tu t'es souvenu d'autre chose durant ton séjour ici ?	Is there anything else you remember about your time here?
Il m'a donn ma meilleure rcolte et s'en est souvenu.	He gave me my best crop ever, and then He remembered.
Il s'est souvenu de son père sur la guillotine.	He remembered. He remembered his father on the guillotine.
Si tu étais venu, je ne m'en serais sûrement pas souvenu.	If you had, I probably wouldn't have remembered anyway.
J'ai vu son visage aux info, et... je m'en suis souvenu.	I saw her face on the news and it... reminded me.
Pourquoi ne vous en êtes-vous pas souvenu hier ?	Why couldn't you have remembered yesterday?
Est-ce que tu t'es souvenu de fermer les fenêtres ?.	Did you remember to close the windows?
Je sais pas si je m'en suis souvenu ou pas.	I don't know if I did or didn't forget.
Tu t'es souvenu que j'adorais Neitsch ?	How did you remember that I love Neitsch?
Au moins il s'est souvenu d'envoyer une voiture cette fois.	Well, at least he remembered to send a car this time.
C'était pas sur la liste, mais je m'en suis souvenu pour toi.	Wasn't on the list, but I remembered for you.
Mais je me suis souvenu comment c'était d'être avec lui.	But I remembered what being with him was like.
Et puis je me suis souvenu qu'il avait mes clés de voiture.	And then I remembered that he had my car keys.
Je me suis souvenu que tu aimes nager la nuit.	I remembered you like to swim at night.
Je me suis souvenu de ce qu'il a dit dans son livre.	But then I remembered what he said in his book.
Un instant, je me suis souvenu que quelqu'un doit passer.	Just a moment, I've remembered that someone is dropping by.