souvenir

Pour cela, le pèlerinage du souvenir est la chose principale.
For this, the pilgrimage of remembrance is the main thing.
Toutes ces années sans un seul souvenir de ma famille.
All these years without a single memento of my family.
Le souvenir du rocher dans sa tête était plutôt clair.
The memory of the rock in his mind was rather clear.
Mon souvenir de toi n'est pas exactement un joli tableau.
My memory of you isn't exactly a pretty picture.
Elle vous fait oublier de vous souvenir de Shiv Baba.
She makes you forget to have remembrance of Shiv Baba.
Mon dernier souvenir de toi était dans cette chambre.
My last memory of you was in this room.
Même les adultes sont heureux d'un souvenir pour Pâques.
Even adults are happy about a souvenir for Easter.
Pour l'hospitalité d'enchantement, qui restera un souvenir magique.
For hospitality of enchantment, which will remain a magical memory.
Pourquoi déterrer le pire souvenir de votre vie ?
Why dig up the worst memory of your life?
Tu n'as aucun souvenir de nous ayant un fils ?
You have no memory of us having a son?
Mais apparemment, ce souvenir est en fait très étrangement précis.
But apparently, this memory is in fact, eerily accurate.
Ton père t'a donné assez d'argent pour un seul souvenir.
Your dad gave you enough money for one souvenir.
Le pèlerinage du souvenir est la chose principale pour cela.
For this, the pilgrimage of remembrance is the main thing.
À eux va notre souvenir reconnaissant et notre prière confiante.
To them go our grateful memory and our trusting prayer.
Ils sont les bannières de ton souvenir parmi les hommes.
They are the banners of Thy remembrance amongst men.
Je les assure de mon souvenir spécial dans la prière.
I assure them of my special remembrance in prayer.
Et ça n'a rien à voir avec mon plus beau souvenir.
And it has nothing to do with my greatest memory.
Personnalisé sac Santa qui rend un souvenir pour les cadeaux.
Personalized Santa Bag that makes a keepsake for gifts.
Après le dessert, achetez un souvenir extraordinaire chez Dante Cardini.
After dessert, shop for a stunning keepsake at Dante Cardini.
Vous garderez ainsi un souvenir de cette fantastique Trilogie.
You will thus have a memory of this fantastic Trilogie.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
swamp