se souvenir

to remember

Par conséquent, souvenez-vous : seulement l'homme vertueux peut être sage.	Therefore, remember: only the virtuous man can be wise.
Son humeur est entre vos mains - souvenez-vous de cela.	His mood is in your hands - remember that.
Et, en ces instants, souvenez-vous aussi de prier pour moi.	And in those moments, remember to pray for me too.
Vous souvenez-vous qu'à la fin vous payez plus ?	Do you remember that in the end you pay more?
Et souvenez-vous, ils étaient des jumeaux : même mère, même père.	And remember, they were twins: same mother, same father.
Ceux qui sont encore humains, souvenez-vous des jours de Noé.	Those wey still be human, remember di days of Noah.
Enfin, souvenez-vous de ces commandes et n'utilisez aucune autre variante.	Finally, remember these commands and do not use any other variations.
Mme Porter, de quoi vous souvenez-vous de ce soir-là ?	Mrs. Porter, what do you remember from that night?
Maintenant, souvenez-vous, Caïn a bâti un autel au Seigneur.	Now, remember, Cain built an altar to the Lord.
Et souvenez-vous : grand est le destin d'homme.	And remember: great is the destiny of man.
Vous souvenez-vous quand vous et Riley étiez dans un groupe ?	Do you remember when you and Riley were in a band?
Par conséquent, souvenez-vous du Père qui est le Purificateur.	Therefore, remember the Father who is the Purifier.
Parce que souvenez-vous, nous passons 90 % de notre vie à l’intérieur.	Because remember, we spend 90 percent of our lives indoors.
Vous souvenez-vous quoi nous avons parlé la nuit dernière ?	Do you remember what we talked about last night?
Et souvenez-vous toujours, le plus grand pari dans la vie c'est l'amour.	And always remember, the highest gamble in life is love.
Vous souvenez-vous que l'examen c'est dans deux semaines ! ?	Do you remember the exam is in two weeks?
Suivez mes ordres et souvenez-vous, c'est une bonne nouvelle.	Follow my lead and remember, it's a good news day.
De quoi vous souvenez-vous après ça, après vos accidents.	And what do you remember after that, after your accidents.
Les hommes se caractérisent souvent par arrogance excessive (souvenez-vous de Napoléon ?	Men are also often characterized by excessive arrogance (remember Napoleon?
De quoi vous souvenez-vous d'il y a 20 ans ?	What do you remember from 20 years ago?