soutenir

Mis à part ce paragraphe, les Verts soutiendront ce rapport.	Apart from this paragraph, the Greens will support this report.
Nous espérons que les gouvernements nationaux soutiendront cette proposition.	Our hope is that the national governments will support this proposal.
Ce sera les personnes, votre troupeau, qui vous soutiendront.	It will be the people, your flock, to sustain you.
Si possible voyagez sur votre voyage avec les amis qui vous soutiendront.	If possible travel on your journey with friends who will support you.
Ces applications soutiendront alors l'efficacité et la sécurité.	These applications will then support efficiency and safety.
Nous espérons que les autres groupes soutiendront nos amendements à cette fin.	We hope that the other groups will support our amendments to this effect.
Dès qu'ils sauront ce qui se passe, ils nous soutiendront.	As soon as they know what's happened, they will support us.
Je pense donc que les pêcheurs soutiendront la proposition.	So I think fishermen will support this proposal.
Ces dix stratégies vous soutiendront en transformant vos désirs en action concrète.	These ten strategies will support you in transforming your desires into concrete action.
Ils vous soutiendront lorsque vous avez besoin d'aide.	They will support you when you need help.
Ils soutiendront une armée qui gagne. Celle que nous façonnons.	They will support a winning army, and that's what we're creating.
Reste à voir s'ils soutiendront cette initiative à présent.	We will see if they support this initiative now.
Ceux qui veulent voir la Grèce sombrer dans le chaos le soutiendront.	Those who want to see Greece devolve into chaos will salute him.
Ma famille et les amis soutiendront ma décision de transférer l'action ?	Will my family and friends support my decision to undergo an operation?
Recherchez des faits concrets qui soutiendront vos affirmations.	Look for hard facts that back up your statements.
J'espère que les députés seront d'accord et soutiendront cette proposition.	I hope Members can agree to that and support it.
J'espère donc que mes collègues députés soutiendront ce compromis.	I hope, therefore, that my fellow Members will now support the compromise.
Nous avons besoin des deux, et les deux énergies se soutiendront.	We need both of them, and they will support each other.
Il s'agit d'un concept que d'aucuns soutiendront.	This is a concept that some people will support.
C’est pourquoi les Conservateurs britanniques ne soutiendront pas cette proposition.	For this reason, British Conservatives will not be supporting the joint motion.