soutenir

C'est pourquoi nous soutiendrons les compromis et les amendements déposés.	That is why we shall support the compromises and amendments tabled.
Nous ne soutiendrons donc pas ces points spécifiques du rapport.	We shall not therefore support these specific points of the report.
À ceux qui veulent paix et sécurité, nous vous soutiendrons.	To those who seek peace and security: We support you.
Si vous pouvez le faire, nous soutiendrons le nouvel accord.	If you can do this, we will support the new agreement.
Nous soutiendrons cette position commune au sein du Parlement.	We shall be supporting this common position here in Parliament.
C'est pourquoi nous soutiendrons le rapport lors du vote final.	This is why we are supporting the report in the final vote.
C'est pourquoi nous soutiendrons aussi les normes proposées par Mme Hautala.	This is why we will also support the standards proposed by Mrs Hautala.
Nous soutiendrons les amendements 30, 31 et 32.	We will support Amendments Nos 30, 31 and 32.
C'est sur cette base que nous soutiendrons ces deux rapports ce soir.	It is on that basis that we support both reports tonight.
Nous soutiendrons ce rapport demain en plénière.	We shall be supporting this report tomorrow in plenary.
C'est pour ces raisons que nous ne soutiendrons pas ce rapport.	For those reasons we will not be supporting the report.
C'est pourquoi nous soutiendrons le rapport de M. Medina.	That is why we shall support Mr Medina Ortega's report.
Dès lors, nous soutiendrons résolument la proposition et la recommandation.	We shall therefore definitely support the proposal and recommendation.
Nous soutiendrons donc cette résolution si elle est mise au vote.	We will therefore support this resolution if it is put to the vote.
En tout cas, nous soutiendrons ce rapport.	In any case, we will support this report.
Nous saluons donc ce rapport et le soutiendrons dans sa forme actuelle.	We therefore welcome this report and support it in its current form.
En cela aussi, nous vous soutiendrons de manière optimale !	In this, too, we will optimally support you!
En contrepartie, nous vous soutiendrons comme des amis critiques.	In return we will support you as critical friends.
Nous soutiendrons ces deux idées qui nous semblent positives.	We will support these two ideas which we consider to be positive.
Nous soutiendrons donc les amendements 1, 2, 6, 18 et 19.	So we will be supporting amendments 1, 2, 6, 18 and 19.