soutenir

Si vous aimez votre reine, William, vous me soutiendrez.	If you love your queen, William, you will support me.
J’espère que vous soutiendrez la Commission dans cet objectif.	I trust that you will support the Commission in this objective.
Il est clair que vous ne soutiendrez pas ce programme.	It's clear you won't get behind this programme.
J'espère donc que vous soutiendrez tous mes amendements.	Thus, I hope that you will all support my amendments.
J'espère donc que vous soutiendrez cet amendement.	I therefore hope that you will all support this amendment.
Hogan, je sais que vous soutiendrez votre pays.	Hogan, I know you won't let your country down.
Raison pour laquelle nous espérons que vous soutiendrez notre proposition.	Which is why we very much hope that you'll support our proposal.
J’espère que vous soutiendrez cette initiative.	I hope that you will support this initiative.
Et je sais que vous me soutiendrez toujours.	And I know you always have my back.
J'espère donc que vous soutiendrez nos amendements qui s'y rapportent.	I therefore hope that you will support our amendments which refer to these points.
Et vous soutiendrez ma décision ?	And you will stand behind my decision?
Après tout, nous espérons que vous soutiendrez notre adhésion.	After all, we hope you will recommend our entrance into the Federation.
Avec cet achat, vous soutiendrez cette mesure très utile.	With your purchase you support this useful initiative.
J'espère que vous soutiendrez tous ce rapport et les mesures qu'il renferme.	I hope you will all support this report and the measures contained within it.
Nous espérons donc que vous les soutiendrez.	We therefore trust that we will obtain your support.
Cela ne fonctionne pas et j'espère que vous me soutiendrez sur ce point.	This does not work and I hope you will support me on this.
Vous me soutiendrez, n'est-ce pas, Monseigneur ?	You will support me, won't you, Bishop?
Si vous l'épousez, vous la soutiendrez comme elle le mérite ?	Would you support my daughter the way she deserves to be?
J'espère que vous soutiendrez les nôtres.	I hope you will support ours.
Je suis persuadé que vous soutiendrez tous la présente proposition de résolution.	I trust that you will all support the resolution proposal tabled before us.