soutenir

Tu nous soutiendras, Cosimo, tout comme ton père l'aurait fait.	You will support us, Cosimo, just as your father did.
Si je gagne cette élection, tu me soutiendras ?	If I win the election, will you support me?
Je veux juste voir si tu me soutiendras.	I just want to see if you'll support me.
Promets moi que la prochaine fois tu me soutiendras.	Promise me, next time, you will back me up.
Si tu l'aimes vraiment, tu la soutiendras.	If you truly love her, you'll support her in this.
Quoi qu'il arrive, je sais que tu me soutiendras.	No matter what I do, I know you're gonna support me.
Quand je ne tiendrai pas debout, tu me soutiendras.	Whenever I can't stand, You will carry me.
Alors tu ne me soutiendras pas ?	So you're not supporting me?
Tu me soutiendras ?	Will you back me up?
Tu me soutiendras ?	So you're gonna back me on this, right?
Tu me soutiendras ?	You've got no problem with that?
-Bon, j'y vais. Tu me soutiendras ?	All right, but you must back me up.
Si tu m'aimes, tu soutiendras ma décision d'avoir ce bébé, car personne d'autre ne le fait.	If you love me, you will support my decision in having this baby, 'cause no one else does.
Tu me soutiendras ?	Can I count on you?
Si tu m'aimes, tu soutiendras ma décision d'avoir ce bébé parce que je sais que je vais être une super maman.	If you love me, you will support my decision in having this baby because I know I'm going to be a great mom.
Tu me soutiendras, n'est-ce pas ? - Bien sûr !	You'll support me, won't you? - Of course!