soutenir

Chérie, si tu veux essayer ça, je te soutiendrais.	Baby, if you want to try this, I'll support it.
Et si tu voulais la faire, je te soutiendrais.	And if you wanted to get it, I would support it.
Et je te soutiendrais si c'est ce que tu veux.	And I would certainly stand behind you if that's what you want.
S'il te plaît, Tu sais que je ne soutiendrais jamais ça.	Please, you know I'd never support that.
Rayna, je te soutiendrais peut importe ce que tu veux faire.	Rayna, I'm gonna support you no matter what you want to do.
Tu ne soutiendrais pas une chose comme ça ?	How could you not support something like this?
J'ai dit que je te soutiendrais, mais qu'est-ce que ça implique ?	I said I'd support you, but what does that mean?
Je sais que j'ai dit que je te soutiendrais.	I know that I said I would support you.
Donc, vous dites que si je continue, vous ne me soutiendrais pas ?	So, you're saying if I carry on, you won't support me?
Tu disais que tu soutiendrais mon rêve.	You said you'd support my dream.
Tu as dit que tu me soutiendrais.	You said that you'd support me.
Je savais que tu me soutiendrais pas.	Oh, I knew you wouldn't support me.
Tu avais dit que tu me soutiendrais.	You said that you'd support me.
Si tu pouvais parler, tu me soutiendrais.	If you could talk you'd back me up, wouldn't you?
Je pensais que tu me soutiendrais dans tout ça.	Sue Ann, I thought you'd back me on this.
Je pensais que tu me soutiendrais.	I would think you might want to support me now.
Je t'ai dit que je te soutiendrais jusqu'au bout.	I told you, I'm behind you all the way.
J'espérais que maintenant, tu me soutiendrais.	I would think you might want to support me now.
Je croyais que tu me soutiendrais.	I thought you would back me up.
Je croyais que tu me soutiendrais.	Well, I really thought you would be on my side.