South-East Asia

Dictionary
Examples

The situation in east and south-east Asia is very different.	En Asie de l'Est et du Sud-Est, la situation est tout autre.
Ecstasy-type substances have also spread to east and south-east Asia.	Les substances de type ecstasy se sont également propagées en Asie de l'Est et du Sud-Est.
In East and South-East Asia, 12 countries will undertake censuses during 2005-2011.	En Asie de l'Est et du Sud-Est, 12 pays auront entrepris un recensement entre 2005 et 2011.
The manufacture and availability of Ecstasy are also rising in East and South-East Asia.	La fabrication et l'offre d'ecstasy se développent aussi en Asie de l'Est et du Sud-Est.
Overall, methamphetamine interdiction increased by 35 per cent in East and South-East Asia.	Dans l'ensemble, les interceptions de méthamphétamine ont augmenté de 35 % en Asie de l'Est et du Sud-Est.
Most FDI from that region originated from East, South and South-East Asia.	La plupart des IED en provenance de cette région étaient originaires d'Asie de l'Est, du Sud et du Sud-Est.
The Union South-East Asia Region is made up of more than 400 organisations and individuals.	La Région Asie du Sud-Est de L’Union regroupe plus de 300 membres individuels et sociétaires.
Significant numbers have also travelled from Europe and South and South-East Asia.	Une bonne partie vient aussi d'Europe, d'Asie du Sud et d'Asie du Sud -Est.
Elsewhere, especially in East and South-East Asia and the Middle East, the problem increased.	Ailleurs, le problème s'est aggravé, en particulier en Asie de l'Est et du Sud-Est et au Moyen-Orient.
Until recently, the current outbreak of avian influenza had affected mainly poultry in East and South-East Asia.	Jusque récemment, la flambée épidémique actuelle concernait surtout la volaille en Asie de l'Est et du Sud-Est.
For East and South-East Asia, analysis showed a decline of 8 percentage points in implementation.	Pour l'Asie de l'Est et du Sud-Est, l'analyse a montré une baisse de l'application de 8 points de pourcentage.
It is not confined to our neighbours in South-East Asia.	Il ne se limite pas à nos voisins de l'Asie du Sud-Est.
Brunei is evocative of a sort of Qatar in South-East Asia.	Brunei évoque une sorte de Qatar en Asie du Sud-Est.
Such disasters are not specific to South-East Asia.	Ces désastres ne sont pas spécifiques à l’Asie du Sud-Est.
Similar media awareness initiatives are envisaged for South-East Asia.	Des initiatives de sensibilisation analogues sont envisagées pour l'Asie du Sud-Est.
Carlos Sardiña Galache is a Spanish freelance journalist based in south-east Asia.	Carlos Sardiña Galache est un journaliste freelance espagnol basé en Asie du Sud-est.
That has happened in the Andean region and in South-East Asia.	Cela s'est produit dans la région andine et en Asie du Sud-Est.
In South-East Asia, that is the spirit that is transforming the region.	En Asie du Sud-Est, tel est l'esprit qui transforme la région.
In South-East Asia we have responded to it as such.	En Asie du Sud-Est, nous y avons répondu en tant que tel.
Report of a lessons-learned workshop on South-East Asia, (January 2001)	Rapport d'un atelier sur les leçons apprises sur l'Asie du Sud-Est (janvier 2001)