soutenir

L'homme m'a demandé si je soutenais le libre échange.	The man asked me if I supported free trade.
J'ai promptement annoncé sur mon site Web que je soutenais Barack Obama.	I promptly announced on my website that I was supporting Barack Obama.
Je soutenais ce rapport et ai voté en conséquence.	I supported this report and consequently voted in favour of it.
Tu vois, tu n'as jamais cru que je soutenais.	You know, you never believed I was there for you.
J'ai clairement indiqué que je soutenais la proposition de la Commission.	I have certainly stressed that I support the Commission's proposal.
Je soutenais totalement le texte dans sa version adoptée par le Conseil.	I fully supported the text as adopted by the Council.
Ce n'était pas toi qui soutenais ce programme ?	Weren't you the one that championed this program?
Et je pensais que tu me soutenais.	And I thought you supported me.
J’ai dit pourquoi je soutenais la Constitution.	I have said why I support the Constitution.
Tout ce temps, tu me soutenais ?	All this time, you had my back.
C'est pas comme si je te soutenais.	Yeah, and it's not even like I agreed with you.
Ils ne pouvaient pas comprendre pourquoi je soutenais Rod après tout ce qu'il avait fait.	They couldn't understand why I'd stand by Rod after everything that he done.
Je croyais que tu me soutenais.	I thought you had my back.
Tout en pensant que tu me soutenais.	All the while thinking I had your support.
T'as dit que tu me soutenais.	You said you support me.
T'as dit que tu me soutenais.	You said you had my back.
Monsieur le Président, je voulais simplement dire que je soutenais la proposition de M. Wurtz.	Mr President, I just wanted to say that I support Mr Wurtz's proposal.
Je soutenais donc les positions défendues dans le rapport et j’ai voté en conséquence.	I therefore supported the positions advocated in the report and voted in favour of it.
Je croyais que tu soutenais ce programme.	I thought you'd like that.
Je croyais que tu soutenais ce programme.	I thought you'd like it.