soutenir

Les autres êtres me soutenaient mais pas en paroles.	The other beings were supporting me but not with words.
Il y avait des rituels communaux qui soutenaient le processus du souvenir.	There were communal rituals which supported the process of remembrance.
Et puis 30 jours plus tard, 11 000 personnes soutenaient le projet.	And then 30 days later, 11,000 people had backed the project.
Divers groupes paramilitaires soutenaient chacune des causes ethnonationales.	Various paramilitary groups supported each of the ethno-national causes.
Nous avons aussi récolté 80.000 empreintes digitales de travailleurs qui soutenaient la grève.	We also collected 80,000 fingerprints from workers supporting the strike.
En même temps, ils soutenaient la légalisation du cannabis.	At the same time, they praised legalizing cannabis.
Les deux étaient des lieux intensément commerciaux qui soutenaient une culture artistique prospère.	Both were intensely commercial places which supported a thriving artistic culture.
Nous avons toujours eu contact avec de nombreux laïcs qui soutenaient notre mission.	We have constant contact with many laity who support our mission.
Tu sais combien de gens d'ici te soutenaient ?	Do you know how many people around here were rooting for you?
Certaines de ses personnes de personnel soutenaient Lee.	Some of his staff people were supporting Lee.
Et ils soutenaient mes efforts créatifs, car mon grand-père était un autodidacte.	And they supported my creative efforts, because my grandfather was a self-made man.
Ses anges, à leurs côtés, renouvelaient et soutenaient leur courage.	His angels were by their side, to encourage and support them.
Les principaux postulats aidaient les autres et soutenaient ceux qui en avaient besoin.	The main postulates were helping others and supporting those in need.
Ceux qui me soutenaient par le passé ont disparu dans les ténèbres.	Those who once stood by me have disappeared into the darkness.
Jusqu'à hier, ils soutenaient et promouvaient des éléments tout à fait différents.	Until yesterday they were supporting and promoting completely different things.
Il a rassemblé tout le monde pour voir si ils soutenaient l'histoire.	He polled everyone to see if they were still standing by the story.
Les bolcheviks soutenaient la guerre du premier genre.	Wars of the first kind the Bolsheviks supported.
À l'origine, ils se soutenaient en chassant, en rassemblant et en pêchant.	Originally they supported themselves by hunting, gathering, and fishing.
Les institutions académiques soutenaient également les procédures spéciales.	Academic institutions also supported special procedures.
C'est l'un des trois pays du monde qui soutenaient le régime taliban.	It was one of three countries in the world that recognised the Taliban regime.